Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Overalt brød strømmene pludseligt frem og løb af sted med større og større fart.
German[de]
Überall entstanden plötzlich Bäche, und das Wasser wurde immer reißender.
Greek[el]
Παντού σχηματίζονταν ξαφνικά νέα ρεύματα νερού, τα οποία έτρεχαν ολοένα περισσότερο.
English[en]
Everywhere streams were suddenly born and the waters ran faster and faster.
Spanish[es]
En todas partes nacían súbitamente corrientes y las aguas corrían cada vez más aprisa.
French[fr]
De tous côtés des ruisseaux prennent naissance et se transforment en torrents.
Italian[it]
In ogni luogo si formavano all’improvviso corsi d’acqua e le acque erano sempre più veloci.
Japanese[ja]
所かまわず,そして突然に激流ができ,それはしだいに流れの速さを増します。
Korean[ko]
사방에 도랑이 생겨났으며 물살은 더욱더 세졌다.
Norwegian[nb]
Overalt brøt det plutselig fram bekker, og vannet rant fortere og fortere.
Dutch[nl]
Ineens waren er overal waterstromen, en steeds sneller ging het water.
Portuguese[pt]
Em toda a parte nasciam de súbito correntes e as águas corriam cada vez mais rápidas.
Swedish[sv]
Det bildades kvickt bäckar och strömmar överallt. Vattnet rann fortare och fortare.