Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което плува, ме приближава към Крейг Хес.
Czech[cs]
Cokoliv, co plave, mě dostane blíž k Hessovi.
Greek[el]
Λοιπόν, οτιδήποτε κολυμπάει με φέρνει πιο κοντά στον Χες.
English[en]
Well... anything that swims gets me closer to Hess.
Spanish[es]
Bueno... cualquier cosa que nade me acerca a Hess.
Finnish[fi]
Mikä tahansa, mikä ui, vie minut lähemmäksi Hessiä.
French[fr]
Et bien... tout ce qui nage me rapproche de Hess.
Hebrew[he]
כל מה ששוחה מקרב אותי להס.
Croatian[hr]
Pa... sve što ispliva dovodi me bliže Hessu.
Hungarian[hu]
Bármi ami úszik, közelebb visz minket Hesshez.
Italian[it]
Beh... qualcosa che nuota non mi fa avvicinare a Hess.
Dutch[nl]
Dat wijst in de richting van Hess.
Polish[pl]
Wszystko, co pływa, przybliża mnie do Hessa.
Portuguese[pt]
Bem... qualquer coisa que nade aproxima-me mais do Hess.
Romanian[ro]
Pai... ceva care inoata nu ma apropie de Hess.
Russian[ru]
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессу.
Swedish[sv]
Allt som simmar gör att jag närmar mig Hess.
Turkish[tr]
Peki, bu nasıl bir balıktır ki beni Hess'e yaklaştıracak?