Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конференцията на високо равнище относно новите предизвикателства в Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010—2020 г., организирана на 19—20 април 2011 г. в Будапеща, по време на която бе поставен акцент върху връзката между Европейската стратегия за хората с увреждания и стратегията „Европа 2020“ в областта на заетостта, образованието и борбата с бедността, както и върху стратегиите за изпълнение на Конвенцията на ООН.
Czech[cs]
konferenci na vysoké úrovni na téma „Nové výzvy v rámci evropské strategie pro oblast zdravotního postižení (2010–2020)“, která se konala ve dnech 19. a 20. dubna 2011 v Budapešti a byla zaměřena na souvislost mezi evropskou strategií pro oblast zdravotního postižení a strategií Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a boje proti chudobě, jakož i na strategie určené k provádění úmluvy OSN.
Danish[da]
Konferencen på højt plan om de nye udfordringer i den europæiske handicapstrategi 2010-2020, der fandt sted den 19.-20. april 2011 i Budapest, og som fokuserede på forbindelsen mellem den europæiske handicapstrategi og Europa 2020-strategien inden for beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsbekæmpelse og på strategierne for gennemførelse af FN-konventionen.
German[de]
der hochrangigen Konferenz zum Thema „Neue Herausforderungen in der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020“, die am 19. und 20. April 2011 in Budapest stattgefunden hat und auf der vor allem die Zusammenhänge zwischen der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen und der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Beschäftigung, Bildung und Armutsbekämpfung sowie die Strategien zur Umsetzung des VN-Übereinkommens erörtert wurden;
Greek[el]
Τη Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου για τις νέες προκλήσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες 2010-2020 που διοργανώθηκε στις 19-20 Απριλίου 2011 στη Βουδαπέστη και επίκεντρό της ήταν ο δεσμός μεταξύ της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της καταπολέμησης της φτώχειας, αλλά και οι στρατηγικές για την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών·
English[en]
the High Level Conference on the New Challenges in the European Disability Strategy 2010-2020 organised on 19-20 April 2011 in Budapest, which focused on the link between the European Disability Strategy and the Europe 2020 Strategy in the areas of employment, education and combating poverty and on the strategies for implementing the UN Convention.
Spanish[es]
La Conferencia de alto nivel sobre los nuevos desafíos en la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020, celebrada los días 19 y 20 de abril de 2011 en Budapest, en la que se hizo hincapié en el vínculo entre la Estrategia Europea sobre Discapacidad y la Estrategia Europa 2020 en los ámbitos de empleo, la educación y la lucha contra la pobreza, así como en las estrategias para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
19.–20. aprillil 2011 Budapestis toimunud kõrgetasemelist konverentsi Euroopa puuetega inimeste strateegiat 2010–2020 puudutavate uute väljakutsete kohta, mis keskendus Euroopa puuetega inimeste strateegia ja Euroopa 2020. aasta strateegia vahelisele seosele tööhõive, hariduse ja vaesusega võitlemise valdkonnas ja ÜRO konventsiooni rakendamise strateegiatele;
Finnish[fi]
Budapestissä 19. ja 20. huhtikuuta 2011 järjestetyn, Euroopan vammaisstrategian 2010–2020 uusia haasteita käsitelleen korkean tason konferenssin, jossa keskityttiin Euroopan vammaisstrategian ja Eurooppa 2020 -strategian välisiin yhteyksiin työllisyyden, koulutuksen ja köyhyyden torjunnan aloilla sekä YK:n yleissopimuksen täytäntöönpanostrategioihin,
French[fr]
la conférence de haut niveau «Nouveaux défis de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées», tenue les 19 et 20 avril 2011 à Budapest, au cours de laquelle l'accent a été mis sur le lien entre la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées et la stratégie Europe 2020 dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la lutte contre la pauvreté, ainsi que sur les stratégies pour la mise en œuvre de la convention des Nations unies.
Irish[ga]
an Chomhdháil Ardleibhéil maidir le Dúshláin Nua na Straitéise Eorpaí um Míchumas 2010-2020 a eagraíodh an 19-20 Aibreán 2011 i mBúdaipeist agus lenar díríodh ar an nasc atá idir an Straitéis Eorpach um Míchumas agus an Straitéis Eoraip 2020 i réimsí na dífhostaíochta, an oideachais agus i réimse chomhrac na bochtaineachta agus lenar díríodh ar na straitéisí chun Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme.
Hungarian[hu]
az európai fogyatékosságügyi stratégia (2010–2020) új kihívásairól szóló, 2011. április 19–20-án Budapesten megrendezett magas szintű konferenciát, amelynek fő témái a foglalkoztatás, az oktatás, valamint a szegénység elleni küzdelem terén az európai fogyatékosságügyi stratégia és az Európa 2020 stratégia között fennálló kapcsolat, továbbá az ENSZ-egyezmény végrehajtását szolgáló stratégiák voltak;
Italian[it]
della conferenza ad alto livello sulle nuove sfide nella strategia europea sulla disabilità 2010-2020, organizzata il 19-20 aprile 2011 a Budapest e incentrata sul legame tra la strategia europea sulla disabilità e la strategia Europa 2020 nei settori dell'occupazione, dell'istruzione e della lotta alla povertà nonché sulle strategie per l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite;
Lithuanian[lt]
2011 m. balandžio 19–20 d. Budapešte įvykusią aukšto lygio konferenciją „Nauji 2010–2020 m. Europos strategijos dėl negalios uždaviniai“, kurioje daugiausia dėmesio skirta Europos strategijos dėl negalios ir strategijos „Europa 2020“ sąsajoms užimtumo, švietimo ir kovos su skurdu srityse ir JT konvencijos įgyvendinimo strategijoms;
Latvian[lv]
2011. gada 19. un 20. aprīlī Budapeštā notikušo augsta līmeņa konferenci par Eiropas stratēģijas invaliditātes jomā (2010–2020) jaunajiem uzdevumiem – tajā galvenā uzmanība tika pievērsta saiknei starp Eiropas stratēģiju invaliditātes jomā un stratēģijas “Eiropa 2020” nodarbinātības, izglītības un nabadzības apkarošanas aspektiem, kā arī ANO Konvencijas īstenošanas stratēģijām;
Maltese[mt]
il-Konferenza ta’ Livell Għoli dwar l-Isfidi l-Ġodda fl-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabbiltà 2010-2020 organizzata fid-19-20 ta’ April 2011 f'Budapest, li ffukat fuq ir-rabta bejn l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabbiltà u l-Istrateġija Ewropa 2020 fl-oqsma tal-impjiegi, l-edukazzjoni u l-ġlieda kontra l-faqar u fuq l-istrateġiji għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU.
Dutch[nl]
de conferentie op hoog niveau over de nieuwe uitdagingen in de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020, die op 19-20 april 2011 in Budapest is gehouden, en die was toegespitst op de koppeling tussen de Europese strategie inzake handicaps en de Europa 2020-strategie op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en armoedebestrijding, en op de strategieën voor de uitvoering van het VN-verdrag.
Polish[pl]
konferencję wysokiego szczebla w sprawie nowych wyzwań w zakresie europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności na lata 2010–2020 zorganizowaną dnia 19–20 kwietnia 2011 r. w Budapeszcie, która skoncentrowała się na powiązaniach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności i strategii „Europa 2020” w obszarach zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa oraz strategii wprowadzenia w życie konwencji ONZ;
Portuguese[pt]
A Conferência de Alto Nível subordinada ao tema «Os novos desafios na Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020», que teve lugar em Budapeste a 19 e 20 de Abril de 2011, e se centrou na relação existente entre a Estratégia Europeia para a Deficiência e a Estratégia Europa 2020 nas áreas do emprego, educação e combate à pobreza, bem como nas estratégias para a implementação da Convenção da ONU.
Romanian[ro]
Conferința la nivel înalt privind noile provocări din Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, organizată la 19-20 aprilie 2011 la Budapesta, care s-a axat pe legătura dintre Strategia europeană pentru persoanele cu handicap și Strategia Europa 2020, în sectorul ocupării forței de muncă, al educației și al combaterii sărăciei, precum și pe strategiile de punere în aplicare a convenției ONU;
Slovak[sk]
konferenciu na vysokej úrovni o nových výzvach v súvislosti s európskou stratégiou pre oblasť zdravotného postihnutia 2010 – 2020, ktorá sa konala 19. a 20. apríla v Budapešti a ktorá sa zamerala na prepojenie medzi európskou stratégiou pre oblasť zdravotného postihnutia a stratégiou Európa 2020 v oblastiach zamestnanosti, vzdelávania a boja proti chudobe, ako aj na stratégie vykonávania dohovoru OSN;
Slovenian[sl]
konference na visoki ravni o novih izzivih Evropske strategije o invalidnosti za obdobje 2010–2020, ki je bila 19. in 20. aprila 2011 v Budimpešti in na kateri so največ pozornosti namenili povezavi med evropsko strategijo o invalidnosti in strategijo Evropa 2020 pri zaposlovanju, izobraževanju in boju proti revščini ter strategijam za izvajanje Konvencije ZN;
Swedish[sv]
högnivåkonferensen om de nya utmaningarna i EU:s handikappstrategi 2010–2020 som anordnades den 19–20 april 2011 i Budapest, vilken var inriktad på kopplingen mellan EU:s handikappsstrategi och Europa 2020-strategin på området sysselsättning, utbildning och kampen mot fattigdom samt strategierna för att genomföra FN-konventionen,