Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gihatag nato ang butang nga mga maayo, apan napakyas kita sa pag-amuma sa mga sakop sa atong mga klase uban sa maabagon nga gahum sa doktrina.
Danish[da]
Vi har skabt noget, der smager godt, men vi har ikke næret vores klassemedlemmer med lærens opretholdende kraft.
German[de]
Es mundet zwar, aber wir haben es versäumt, die Teilnehmer mit der sättigenden Macht der Lehre zu nähren.
English[en]
We have provided something that tastes good, but we have failed to nourish our class members with the sustaining power of doctrine.
Spanish[es]
Hemos ofrecido algo que sabe bien, pero no hemos nutrido a los miembros de nuestra clase con el poder sustentador de la doctrina.
Finnish[fi]
Olemme tarjonneet sellaista, mikä maistuu hyvältä, mutta emme ole ravinneet luokkamme jäseniä opin tukea antavalla voimalla.
French[fr]
Nous apportons quelque chose qui a bon goût mais nous ne nourrissons pas les membres de notre classe avec le pouvoir nourrissant de la doctrine.
Gilbertese[gil]
Ti a tia ni katauraoa te bwai ae kangkang, ma ti kabwaka ni karikirakeia kain ara kiraati ni mwaakan te reirei ae teimatoa.
Hungarian[hu]
Valami olyasmit nyújtottunk, ami finom, ugyanakkor elmulasztottuk a tan fenntartó erejével táplálni az osztályunk tagjait.
Indonesian[id]
Kita telah menyediakan sesuatu yang rasanya enak, namun kita telah gagal untuk memelihara anggota kelas kita dengan kuasa ajaran yang mendukung.
Italian[it]
Abbiamo dato loro qualcosa che ha un buon sapore, ma abbiamo mancato di alimentarli col potere nutriente della dottrina.
Korean[ko]
트윙키: 가운데에 크림이 든, 노란색의 단맛이 많이 나는 손가락 크기의 작은 케이크, 역자 주) 즉 맛은 좋지만 교리의 권능을 통해 영적인 양분을 제공하지 못하는 것을 반원들에게 주는 것과 같은 것이다.
Mongolian[mn]
Бид хэчнээн сайхан амттай зүйл өгсөн ч сургаалын дэмжигч хүчээр ангийн гишүүдээ тэжээж чадаагүй гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Vi har sørget for noe som smaker godt, men vi har ikke klart å ernære våre klassemedlemmer med lærens oppholdende kraft.
Dutch[nl]
We hebben iets gegeven wat lekker smaakt, maar we hebben onze leerlingen niet met de dragende kracht van de leer gevoed.
Portuguese[pt]
Nós lhes oferecemos algo gostoso, mas deixamos de nutrir os membros da classe com o poder que a doutrina tem de sustentar.
Russian[ru]
Мы даем то, что приятно на вкус, но не то, что по-настоящему питает членов нашего класса поддерживающей силой учения.
Samoan[sm]
Ua matou tuuina atu se mea e tofo lelei, ae ua matou toilalo i le fafagaina o a matou tagata o le vasega ma le mana lagolago o le aoaoga faavae.
Swedish[sv]
Vi har gett våra klassdeltagare något som smakar gott, men som inte när dem med lärans uppbyggande kraft.
Tagalog[tl]
Naglaan tayo ng isang bagay na masarap ang lasa, pero hindi natin napangalagaan ng nagpapalakas na kapangyarihan ng doktrina ang mga miyembro ng ating klase.
Tongan[to]
Kuo tau ʻoange ha meʻa ʻoku ifo, kae ʻikai ke tau tanumaki e kau mēmipa ʻo e kalasí ʻaki e mālohi poupou ʻo e tokāteliné.
Ukrainian[uk]
Ми даємо те, що добре смакує, але не живимо учнів життєдайною силою доктрини.