Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-00047/2016) зададен от Thomas Händel, от името на комисията EMPL, към Комисията: Преодоляване на неравенствата с цел насърчаване на приобщаващ и устойчив икономически растеж в ЕС (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000047/2016), kterou pokládá Thomas Händel za výbor EMPL Komisi: Boj proti nerovnostem s cílem oživit inkluzivní a udržitelný hospodářský růst v EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000047/2016) af Thomas Händel for EMPL til Kommissionen: Bekæmpelse af uligheder for at fremme inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst i EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000047/2016) von Thomas Händel im Namen des EMPL-Ausschusses an die Kommission: Bekämpfung von Ungleichheiten zur Förderung eines inklusiven und nachhaltigen Wirtschaftswachstums in der EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000047/2016) που κατέθεσε Thomas Händel, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή: Αντιμετώπιση των ανισοτήτων προκειμένου να προωθηθεί η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000047/2016) by Thomas Händel, on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Tackling inequalities in order to boost inclusive and sustainable economic growth in the EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000047/2016) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Lucha contra las desigualdades para impulsar el crecimiento económico sostenible e integrador de la Unión (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000047/2016), mille esitas(id) Thomas Händel EMPL-komisjoni nimel komisjonile: Ebavõrdsuse vähendamine kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu stimuleerimiseks ELis (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000047/2016) Thomas Händel EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Eriarvoisuuden poistaminen osallistavan ja kestävän talouskasvun lisäämiseksi EU:ssa (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000047/2016) posée par Thomas Händel, au nom de la commission EMPL, à la Commission: Lutter contre les inégalités pour stimuler une croissance économique partagée et viable dans l'Union européenne (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000047/2016) koje je postavio Thomas Händel, u ime Odbora EMPL, Komisiji: Borba protiv nejednakosti u cilju jačanja uključivog i održivog gospodarskog rasta u EU-u (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000047/2016) felteszi: Thomas Händel, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egyenlőtlenségek elleni küzdelem az inkluzív és fenntartható gazdasági növekedés fellendítése érdekében az EU-ban (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2016) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Contrastare le disuguaglianze per stimolare una crescita economica inclusiva e sostenibile nell'UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000047/2016), kurį pateikė Thomas Händel EMPL komiteto vardu Komisijai: Kova su nelygybe siekiant skatinti integracinį ir tvarų ekonomikos augimą ES (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000047/2016) un kuru uzdeva Thomas Händel EMPL komitejas vārdā Komisijai: Nevienlīdzības jautājuma risināšana, lai Eiropas Savienībā veicinātu iekļaujošu un ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Naffrontaw l-inugwaljanzi sabiex tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku inklużiv u sostenibbli fl-UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2016) van Thomas Händel, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Bestrijden van ongelijkheid om een inclusieve en duurzame economische groei in de EU te bevorderen (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000047/2016), które skierował Thomas Händel, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Likwidacja nierówności w celu pobudzenia inkluzywnego i zrównoważonego wzrostu gospodarczego w UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000047/2016) apresentada por Thomas Händel, em nome da Comissão EMPL, à Comissão: Combater as desigualdades para fomentar um crescimento económico inclusivo e sustentável na UE (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000047/2016) adresată de Thomas Händel, în numele Comisiei EMPL, adresată Comisiei: Rezolvarea problemei inegalităților pentru a stimula în UE o creștere economică sustenabilă și care să ofere tuturor o șansă (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2016), ktorú položil Thomas Händel, v mene výboru EMPL, pre Komisiu: Boj proti nerovnosti v záujme podpory inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu v EÚ (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000047/2016) ki ga je postavil Thomas Händel, v imenu odbora EMPL, Komisiji: Odpravljanje neenakosti za spodbujanje vključujoče in trajnostne gospodarske rasti v EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2016) från Thomas Händel, för utskottet EMPL, till kommissionen: Att minska ojämlikheten för att ge nytt liv åt en hållbar ekonomisk tillväxt för alla i EU (2016/2594(RSP)) (B8-0369/2016).