Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den kvindelige omskæring opfattes i de vestlige lande som en systematiseret form for krænkelse af et barns eller et voksent menneskes integritet og frihed, hvorfor det da også er ulovligt i flere EU-lande.
German[de]
In den westlichen Ländern wird die weibliche Beschneidung als systematisierte Form der Verletzung der Integrität und Freiheit von Kindern oder Erwachsenen verstanden; deshalb ist sie auch in mehreren EU-Mitgliedstaaten ungesetzlich.
Greek[el]
Η γυναικεία περιτομή θεωρείται στις δυτικές χώρες ως συστηματική μορφή παραβίασης της σωματικής ακεραιότητας και της ελευθερίας παιδιών και ενηλίκων. Ως εκ τούτου, η γυναικεία περιτομή είναι παράνομη σε διάφορα κράτη μέλη της Ε.Ε.
English[en]
Female circumcision is perceived in the West as a systematic form of violation of a child's or adult's integrity and freedom, and it is therefore also illegal in several Member States of the EU.
Spanish[es]
En los países occidentales la mutilación de los genitales femeninos se considera una forma sistemática de ultraje a la integridad y a la libertad de las niñas o las mujeres adultas, por lo que es ilegal en muchos de ellos.
Finnish[fi]
Naisten ympärileikkausta pidetään länsimaissa lapsen ja aikuisen koskemattomuuden ja vapauden järjestelmällisen rikkomisen muotona, minkä vuoksi se onkin laiton toimenpide useissa EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
Or, dans les pays occidentaux, l'excision féminine est considérée comme une forme systématique d'atteinte à la liberté et à l'intégrité des enfants et des adultes.
Italian[it]
Nei paesi occidentali l'infibulazione femminile è considerata come una forma di violazione sistematica dell'integrità e della libertà d'un bambino o d'un adulto, motivo per cui essa è illegale in tutta una serie di Stati membri dell'UE.
Dutch[nl]
Besnijdenis van vrouwen wordt in westerse landen beschouwd als een systematische aantasting van de integriteit en de vrijheid van een kind of volwassene, en is derhalve in een aantal EU-landen bij de wet verboden.
Portuguese[pt]
Nos países ocidentais, a mutilação genital feminina é considerada uma forma sistemática de ultraje à integridade e à liberdade das raparigas ou das mulheres adultas, pelo que é ilegal em muitos deles.
Swedish[sv]
Kvinnlig omskärelse uppfattas i västerlandet som en systematiserad form av kränkning av ett barns eller en vuxens integritet och frihet och därför är den också förbjuden i flera EU-land.