Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Изменение на отказа за предоставяне на международна закрила може да се иска пред първоинстанционния административен съд.
Czech[cs]
3) Proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti o mezinárodní ochranu lze podat návrh na změnu ke správnímu soudu.
Danish[da]
3) Søgsmål med påstand om ændring af afslaget på ansøgningen om international beskyttelse kan anlægges ved Tribunal administratif.
German[de]
(3) Eine Entscheidung, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wird, ist mit der Abänderungsklage beim Verwaltungsgericht anfechtbar.
Greek[el]
3) Κατά της αποφάσεως με την οποία απορρίπτεται η αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας μπορεί να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του tribunal administratif με αίτημα τη μεταρρύθμιση της εν λόγω αποφάσεως.
English[en]
(3) A decision rejecting an application for international protection may be challenged by an action for reversal before the Tribunal Administratif (Administrative Court).
Spanish[es]
3) Contra la decisión de denegación de la demanda de protección internacional cabe un recurso de reforma ante el Tribunal Administrativo.
Estonian[et]
3. Rahvusvahelise kaitse andmisest keelduva otsuse peale saab esitada halduskohtule kaebuse selle otsuse muutmiseks.
Finnish[fi]
3) Päätöksestä hylätä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus voidaan valittaa hallintotuomioistuimeen päätöksen muuttamiseksi.
French[fr]
(3) Contre les décisions de refus de la demande de protection internationale, un recours en réformation est ouvert devant le tribunal administratif.
Hungarian[hu]
(3) A nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító határozatokkal szemben a tribunal administratifnál (közigazgatási bíróság) megváltoztatás iránti kereset terjeszthető elő.
Italian[it]
3) Avverso la decisione di rigetto della domanda di protezione internazionale è proponibile una richiesta di riforma dinanzi al Tribunale amministrativo.
Lithuanian[lt]
3. Siekiant pakeisti sprendimą atmesti tarptautinės apsaugos prašymą, galima šį sprendimą apskųsti Tribunal administratif (Administracinis teismas).
Latvian[lv]
3) Pret lēmumu par starptautiskās aizsardzības prasības noraidīšanu ir iesniedzama pārskatīšanas prasība Tribunal administratif [Administratīvajā tribunālā].
Maltese[mt]
3) Deċiżjonijiet ta’ rifjut ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali jisgħu jiġu kkontestati permezz ta’ rikors għal tibdil quddiem it-Tribunal administratif.
Dutch[nl]
3) Tegen beschikkingen tot afwijzing van een verzoek om internationale bescherming staat een herzieningsprocedure open bij het Tribunal administratif.
Polish[pl]
3) Na decyzje o oddaleniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przysługuje skarga do sądu administracyjnego o zmianę tej decyzji.
Portuguese[pt]
3) Da decisão de indeferimento de um pedido de protecção cabe recurso de plena jurisdição para o Tribunal administratif.
Romanian[ro]
3) Împotriva deciziei de respingere a cererii de protecție internațională se poate formula o cerere de revizuire la Tribunal administratif.
Slovak[sk]
3. Proti rozhodnutiam o zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu možno podať návrh na zmenu rozhodnutia na tribunal administratif (správny súd).
Slovenian[sl]
3. Zoper zavrnilno odločbo glede prošnje za mednarodno zaščito je pri Tribunal Administratif [upravno sodišče] mogoča tožba za spremembo.
Swedish[sv]
3. Mot ett beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd kan talan om ändring väckas vid Tribunal administratif.