Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз обещавам да те посещавам колкото мога по-често.
Czech[cs]
A já slibuji, že tě budu chodit navštěvovat tak často, jak budu moct.
German[de]
Und ich verspreche, dass ich dich so oft besuchen komme, wie ich kann.
Greek[el]
Κι εγώ υπόσχομαι ότι θα έρχομαι να σε βλέπω όσο πιο συχνά μπορώ.
English[en]
And I promise I'll come and see you as often as I can.
Spanish[es]
Y te prometo que iré a verte tan seguido como pueda.
Finnish[fi]
Lupaan tulla katsomaan niin usein kuin voin.
Croatian[hr]
A ja obećajem da ću dolaziti da te vidim kada god mogu.
Hungarian[hu]
És a szavamat adom, hogy gyakran elmegyek és meglátogatlak majd.
Italian[it]
E io ti prometto che verro'a trovarti ogni volta che potro'.
Dutch[nl]
En ik beloof je dat ik je zal opzoeken, zo vaak als ik kan.
Polish[pl]
A ja przyrzekam, że będę cię odwiedzać tak często, jak będę mogła.
Portuguese[pt]
E prometo que irei ver-te sempre que puder.
Slovak[sk]
A ja sľubujem, že ťa budem chodiť navštevovať tak často ako budem môcť.
Slovenian[sl]
Jaz pa obljubim, da vas obiskovala kakor je mogoče pogosto.
Serbian[sr]
А ја обећавам да ћу долазити да те видим када год могу.
Turkish[tr]
Seni hep görmeye geleceğim, söz veriyorum.