Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но, за мое оправдание, бях толкова смутен от това, че така и не представих тази скица.
German[de]
Aber zu meiner Verteidigung, ich habe mich so darüber geschämt, dass ich die Skizze nie eingereicht habe.
English[en]
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
French[fr]
Mais à mon crédit, j'étais si gêné de faire ça que je n'ai jamais proposé ce croquis.
Italian[it]
Ma, a mio favore, ero così imbarazzato nel farlo che non ho mai proposto questo sketch.
Dutch[nl]
Maar het pleit voor me dat ik me zo schaamde om dat te doen dat ik die schets nooit heb ingeleverd.
Polish[pl]
Jednak, na szczęście, byłem zakłopotany własnym występkiem do tego stopnia, że nigdy nie opublikowałem tego rysunku.
Romanian[ro]
Dar, spre salvarea mea, mi- a fost atât de rușine de asta încât n- am predat niciodată acea schiță.
Russian[ru]
Но мне делает честь то, что мне было так стыдно за эту работу, что так и никому её не показал.