Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тютюн, сушен в сушилни с контролирана въздушна циркулация, температура и влажност;
Czech[cs]
tabák sušený teplým vzduchem v sušárnách za přísné kontroly proudění, teploty a vlhkosti vzduchu;
Danish[da]
Tobak, der er toerret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres
German[de]
heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;
Greek[el]
καπνά τα οποία έχουν αποξηρανθεί σε φούρνους με ελεγχόμενες συνθήκες κυκλοφορίας του αέρα, της θερμοκρασίας και του βαθμού υγρασίας-
English[en]
tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
Spanish[es]
Tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados.
Estonian[et]
tubakas, mis on kuivatatud kontrollitava ventilatsiooni, temperatuuri ja niiskusega kuivatusahjudes;
Finnish[fi]
riihikuivattu tupakka; ilman kiertoa, lämpötilaa ja ilman kosteuspitoisuutta valvotaan kuivauksen aikana;
French[fr]
Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;
Hungarian[hu]
szabályozott levegőkeringetéses, szabályozott hőmérsékletű és páratartalmú szárítókamrában szárított dohány;
Italian[it]
Tabacchi essiccati in forni, con circolazione d'aria, temperatura e grado igrometrico sotto controllo;
Lithuanian[lt]
tabakas džiovintas krosnyse, kuriose kontroliuojama oro cirkuliacija, temperatūra ir drėgmė;
Latvian[lv]
tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu;
Maltese[mt]
tabakk imnixxef fl-ifran b'ċirkolazzjoni ta' arja, b’temperatura u umdità kkontrollata;
Dutch[nl]
tabak die is gedroogd in ovens waarin de luchtcirculatie, de temperatuur en de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd;
Polish[pl]
tytoń suszony w piecach, w których kontrolowany jest obieg powietrza, temperatura i stopień wilgotności;
Portuguese[pt]
Tabaco curado em estufas ou câmaras com controlo da circulação do ar, da temperatura e do grau de humanidade;
Romanian[ro]
tutun uscat în cuptoare cu circulația, temperatura și umiditatea aerului controlate;
Slovak[sk]
tabak sušený v sušiarňach s kontrolovanou cirkuláciou vzduchu, teploty a vlhkosti;
Slovenian[sl]
tobak, sušen v sušilnicah s kontroliranim pretokom zraka, pri kontrolirani temperaturi in vlažnosti;
Swedish[sv]
Tobak som har torkats i ugnar där luftcirculationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras.