Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In time, this should enable UNODC to compare the current level of programme support costs within current donor agreements to the actual costs, which will enable management to engage with donors to revisit the cost assumptions that have been made, or to terminate activities that fail to recover costs, particularly if they are not aligned to core objectives.
Spanish[es]
Con el tiempo, esto debería permitir a la UNODC comparar el nivel actual de gastos de apoyo a los programas establecido en el marco de los acuerdos vigentes con los donantes, con los gastos efectivos, lo que permitirá a la administración colaborar con los donantes en la revisión de los supuestos sobre costos que se han formulado, o en la terminación de las actividades que no puedan recuperar los gastos, especialmente si no se ajustan a los objetivos básicos.
French[fr]
À terme, l’ONUDC devrait ainsi pouvoir comparer les dépenses d’appui aux programmes prévues par les accords passés avec les donateurs aux dépenses effectives, ce qui permettra à la direction d’encourager les donateurs à revoir les hypothèses de coûts qui ont été faites ou de mettre fin à des activités ne permettant pas un recouvrement des coûts, en particulier celles qui ne sont pas conformes aux objectifs fondamentaux.
Russian[ru]
Со временем это должно позволить УНП ООН сопоставлять текущий уровень расходов на вспомогательное обслуживание программ в рамках действующих соглашений с донорами с фактическими расходами, что позволит руководству совместно с донорами пересмотреть сделанные ранее предположения о расходах или прекратить осуществление деятельности, в рамках которой расходы не возмещаются, особенно если она не соответствует основным целям.
Chinese[zh]
随着时间的推移,这应使毒品和犯罪问题办公室能够比较目前捐助协议中方案支助费用的目前水平和实际费用,这将使管理当局能够与捐助方接触,重新审视已经作出的费用假设,或终止无法收回费用的活动,特别是在这些活动与核心目标不协调一致的情况下。