Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العودة إلى التنابز بالألقاب يوحي بأنك دفاعي وبالتالي ، تجد بأن رأيي صحيح
Czech[cs]
To, že se uchylujete k urážkám, znamená, že zaujímáte obranný postoj. A taky, že je můj názor správný.
Danish[da]
Deres brug af øgenavne antyder, at jeg har en pointe.
German[de]
Schimpfnamen weisen darauf hin, dass Sie defensiv sind und daher meine Meinung berechtigt finden.
Greek[el]
Το να καταφεύγεις σε υβριστικά σχόλια είναι άμυνα και δείχνει οτι βρίσκεις την γνώμη μου σωστή.
English[en]
Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.
Spanish[es]
Insultarme sugiere que mi opinión es válida.
Estonian[et]
Sõimamiseni laskumine näitab, et oled kaitseasendis ja seetõttu nõustud mu arvamusega.
Persian[fa]
روي آوردن شما به ناسزا نشون ميده موضع دفاعي گرفتيد... و در نتيجه نظر من رو قبول داريد
Finnish[fi]
Nimittely kertoo, että olet puolustuskannalla ja hyväksyt mielipiteeni.
French[fr]
L'insulte signale votre attitude défensive et le fait que j'ai raison.
Hebrew[he]
מחזיר ל כינויי גנאי מצביע על כך שאתם הגנתיים ולכן תמצאו את דעתי בתוקף.
Croatian[hr]
Obranom uvredama ukazujete kako smatrate da sam u pravu.
Hungarian[hu]
Gúnyolódása védekező álláspontra utal, véleményem igazát bizonyítja.
Indonesian[id]
Ejekan itu menunjukkan bahwa kau defensif dan pendapatku benar.
Italian[it]
Il ricorso agli insulti indica che è sulla difensiva e trova la mia opinione valida.
Lithuanian[lt]
Prasivardžiavimas rodo, jog ginatės, vadinasi, mano nuomonė atrodo pagrįsta.
Macedonian[mk]
Обраќање со навреди, упатува на тоа дека се браните, така да го сметам моето мислење валидно.
Malay[ms]
Ejekan itu menunjukkan yang awak agak defensif dan maknanya pendapat saya betul.
Norwegian[nb]
Du er i forsvarsposisjon. Meningen min er gyldig.
Dutch[nl]
Dat u gaat schelden duidt erop dat u mijn mening deelt.
Polish[pl]
Wyzywanie mnie to postawa obronna, i przyznanie mi słuszności.
Portuguese[pt]
Chamar-me nomes sugere que está à defesa e que acha a minha opinião válida.
Romanian[ro]
Recurgerea la insulte sugerează că aveţi o atitudine defensivă şi că opinia mea e corectă.
Russian[ru]
То, что вы перешли на личности и ваша защитная позиция указывает на обоснованность моего мнения.
Slovenian[sl]
Po žaljivkah sodeč priznavaš, da imam prav.
Serbian[sr]
Vredanje implicira da se branite, stoga mislite da imam pravo.
Swedish[sv]
Smädelser visar att ni går i försvar och att min åsikt är valid.
Vietnamese[vi]
Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.