Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne særforanstaltning foreskriver forenklede regler for refusion af moms på broafgiften for anvendelse af den faste forbindelse (Øresundsforbindelsen) mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige.
German[de]
Gegenstand dieser Ausnahmeregelung sind vereinfachte Regeln für den Abzug bzw. die Erstattung der MwSt auf die Gebühren für die Benutzung der festen Verbindung über den Öresund zwischen dem Königreich Dänemark und dem Königreich Schweden.
Greek[el]
Το ειδικό αυτό μέτρο προβλέπει απλοποιημένους κανόνες για την επιστροφή του ΦΠΑ όσον αφορά τα διόδια για τη χρήση μόνιμης σύνδεσης (σύνδεση Φresund) μεταξύ του Βασιλείου της Δανίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
English[en]
The special measure introduces simplified rules on the recovery of VAT in connection with tolls on the fixed link (Öresund link) between the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden.
Spanish[es]
Esta medida particular contempla normas simplificados sobre la recuperación del IVA correspondiente a los peajes por la utilización del enlace fijo (Öresund link) entre el Reino de Dinamarca y el Reino de Suecia.
Finnish[fi]
Kyseinen erityistoimenpide koskee yksinkertaistettuja sääntöjä Tanskan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen kiinteän yhteyden (Juutinrauman väylän) käyttömaksujen arvonlisäveron palautuksissa.
French[fr]
Cette mesure particulière prévoit des règles simplifiées en matière de récupération de la TVA afférente aux péages pour l'utilisation de la liaison fixe (Öresund link) entre le Royaume de Danemark et le Royaume de Suède.
Italian[it]
Tale misura particolare prevede un regime semplificato in materia di recupero dell'IVA attinente ai pedaggi per l'utilizzazione di un collegamento fisso (Öresund link) tra il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia.
Dutch[nl]
Deze bijzondere maatregel voorziet in vereenvoudigde regels inzake de terugvordering van de BTW over de tol die wordt geheven voor het gebruik van de vaste verbinding (Sontverbinding) tussen het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Zweden.
Portuguese[pt]
Esta medida especial prevê regras simplificadas em matéria de recuperação do IVA relativo às portagens para a utilização da ligação fixa (ligação de Öresund) entre o Reino da Dinamarca e o Reino da Suécia.
Swedish[sv]
Denna särskilda åtgärd avser förenklade regler för återbetalningen av den mervärdesskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av den fasta förbindelsen (Öresundsförbindelsen) mellan Danmark och Sverige.