Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но се обзалагам, че не са били нарязани на малки парченца.
Czech[cs]
Jo, ale vsadím se, že je nerozsekali na malé kousky.
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν κομματιάστηκαν.
English[en]
Yeah, but I bet they weren't chopped up into little pieces.
Spanish[es]
Sí, pero apuesto a que no estaban cortados en pequeños trozos.
Finnish[fi]
Niin, mutta heitä ei paloiteltu.
Hebrew[he]
כן, אבל אני בטוחה שהם לא נקצצו לחתיכות.
Croatian[hr]
Da, ali se kladim da ih nije raskomadalo.
Hungarian[hu]
Gondolom, azokat nem aprították fel apró darabokra.
Italian[it]
Sì, ma... non erano stati fatti a pezzettini, ci scommetto.
Dutch[nl]
Ja, maar ik wed dat zij niet in kleine stukjes gehakt waren.
Polish[pl]
Tak, ale założę się, że nie posiekano ich na kawałki.
Portuguese[pt]
É, mas aposto que não foram picados em pedacinhos.
Romanian[ro]
Da, dar pun pariu că n-au fost ciopârtiţi în bucăţi.
Slovak[sk]
Hej, ale stavím sa, že neboli rozsekaní na malé kúsky.
Turkish[tr]
Evet, ama onlar dilim dilim doğranmamıştı.