Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Диагностичният инструмент за публичните разходи и финансовата отчетност, разработен от Световната банка съвместно с Комисията и двустранни донори, се използва за установяването на основни линии за измерване на това дали страните отбелязват напредък в своята система за управление на публичните финанси.
Czech[cs]
[3] Nástroj pro diagnostiku veřejných výdajů a finanční odpovědnosti, který vyvinula Světová banka ve spolupráci s Komisí a bilaterálními dárci, se používá ke stanovení základních hodnot, podle nichž se měří pokrok států v systémech správy veřejných financí.
Danish[da]
[3] Diagnosticeringsredskabet PEFA, som Verdensbanken har udviklet i samarbejde med Kommissionen og bilaterale donorer, bruges til at fastlægge basislinjerne til at måle, om lande gør fremskridt med deres forvaltningssystem for de offentlige finanser.
German[de]
[3] Das PEFA-Analyseinstrument, das die Weltbank gemeinsam mit der Kommission und anderen Gebern entwickelt hat, bietet Grundlagen für die Beurteilung von Fortschritten der Länder bei der Verbesserung ihres öffentlichen Finanzwesens.
Greek[el]
[3] Το διαγνωστικό εργαλείο PEFA, το οποίο αναπτύχθηκε από την Παγκόσμια Τράπεζα σε συνεργασία με την Επιτροπή και διμερείς χορηγούς, χρησιμοποιείται για τον καθορισμό σημείων αναφοράς που επιτρέπουν να διαπιστώνεται κατά πόσον οι χώρες σημειώνουν πρόοδο στα οικεία συστήματα διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών.
English[en]
[3] The PEFA diagnostic tool, developed by the World Bank in cooperation with the Commission and bilateral donors, is used to establish baselines for measuring whether countries are making progress in their public finance management system.
Spanish[es]
[3] El instrumento de diagnóstico PEFA, diseñado por el Banco Mundial en cooperación con la Comisión y los donantes bilaterales, se emplea para establecer parámetros de referencia a fin de determinar si los países están mejorando su sistema de gestión de las finanzas públicas.
Estonian[et]
[3] Seda Maailmapanga poolt koostöös komisjoni ja kahepoolsete doonoritega välja töötatud riiklike kulutuste ja finantsaruandluse hindamise vahendit kasutatakse selleks, et kehtestada võrdlusalused mõõtmiseks, kas riik teeb oma riigi rahanduse juhtimise süsteemis edusamme või mitte.
Finnish[fi]
[3] PEFA on diagnosointiväline, jonka Maailmanpankki on kehittänyt yhteistyössä komission ja kahdenvälisten avunantajien kanssa ja jonka avulla arvioidaan sitä, ovatko maat edistyneet julkisen varainhoitojärjestelmänsä parantamisessa.
French[fr]
[3] L'outil de diagnostic «PEFA», mis au point par la Banque mondiale en coopération avec la Commission et des donateurs bilatéraux, sert à établir des points de comparaison pour évaluer les progrès réalisés par un pays en ce qui concerne son système de gestion des finances publiques.
Hungarian[hu]
[3] A PEFA diagnosztikai eszközt, amelyet a Világbank dolgozott ki a Bizottsággal és bilaterális adományozókkal együttműködve, arra használják, hogy megállapítsák az annak a mérésére szolgáló alapot, hogy az országok érnek-e el fejlődést az államháztartás-irányítási rendszerükben.
Italian[it]
[3] Lo strumento diagnostico PEFA, sviluppato dalla Banca mondiale in collaborazione con la Commissione e i donatori bilaterali, è usato per definire uno scenario di riferimento a fronte del quale misurare gli eventuali progressi compiuti da un paese nel migliorare il sistema di gestione delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
[3] Bendradarbiaujant su Komisija ir dvišaliais donorais, Pasaulio banko parengta viešųjų išlaidų ir finansinės atskaitomybės nustatymo priemonė naudojama siekiant nustatyti pagrindinius scenarijus, į kuriuos atsižvelgiama vertinant šalių pažangą valstybės finansų valdymo sistemos srityje.
Latvian[lv]
[3] PEFA diagnosticējošo instrumentu, ko izstrādājusi Pasaules Banka sadarbībā ar Komisiju un divpusējiem aizdevējiem, izmanto, lai noteiktu pamatvērtības, kuras piemēro, nosakot, vai valstu publisko finanšu pārvaldības sistēmas attīstās.
Maltese[mt]
[3] L-għodda dijanjostika PEFA, żviluppata mill-Bank Dinji b'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u d-donaturi bilaterali, tintuża biex jiġu stabbiliti linji ta' bażi bħala kejl biex wieħed jara jekk il-pajjiżi humiex qegħdin jagħmlu progress fis-sistema ta' ġestjoni tal-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
[3] PEFA is een diagnostisch hulpmiddel dat is ontwikkeld door de Wereldbank, in samenwerking met de Commissie en bilaterale donoren, en dat wordt gebruikt om de nulmeting te doen op grond waarvan kan worden vastgesteld of landen voortgang boeken met de verbetering van het beheer van hun overheidsfinanciën.
Polish[pl]
[3] Narzędzie diagnostyczne PEFA opracowane przez Bank Światowy we współpracy z Komisją i darczyńcami bilateralnymi, jest stosowane w celu ustalania wartości referencyjnych służących do oceny osiąganego postępu w systemie zarządzania finansami publicznymi w poszczególnych krajach.
Portuguese[pt]
[3] A ferramenta de diagnóstico relativa às Despesas Públicas e Responsabilidade Financeira (PEFA), desenvolvida pela Comissão com o Banco Mundial e algumas outras organizações, é utilizada para fixar pontos de referência que permitem determinar em que medida os países estão a fazer progressos em termos dos seus sistemas de GFP.
Romanian[ro]
[3] Instrumentul de diagnosticare PEFA, dezvoltat de Banca Mondială în colaborare cu Comisia și cu donatori bilaterali, se utilizează pentru a stabili liniile de bază pentru evaluarea progreselor realizate de o țară în ceea ce privește sistemul său de management al finanțelor publice.
Slovak[sk]
[3] Diagnostický nástroj Verejných výdavkov a finančnej zodpovednosti (PEFA), ktorý bol vytvorený Svetovou bankou v spolupráci s Komisiou a bilaterálnymi darcami, sa používa na stanovenie základných hodnôt, podľa ktorých sa meria pokrok krajín v systéme riadenia ich verejných financií.
Slovenian[sl]
[3] Diagnostično orodje javne porabe in finančne odgovornosti, ki ga je razvila Svetovna banka v sodelovanju s Komisijo in dvostranskimi donatorji, se uporablja za določitev izhodišč za oceno, ali je bil v državi dosežen napredek pri upravljanju javnih financ.
Swedish[sv]
[3] Diagnostikverktyget PEFA, som har utvecklats av Världsbanken i samarbete med kommissionen och bilaterala givare, används för att upprätta baslinjer för att mäta huruvida länderna gör framsteg med sitt system för förvaltning av offentliga finanser.