Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Мерки за подпомагане на местното производство (ПМП), имащи за цел поддържането или развитието на някои продукти чрез подпомагане на производството, преработката и/или продажбата на тези продукти или устройството на съответните сектори;
Czech[cs]
b) opatření na podporu místní produkce (PMP) zaměřená na zachování nebo rozvoj určitých produktů, která podporují výrobu, zpracování a/nebo uvádění těchto produktů na trh nebo strukturování příslušných odvětví;
Danish[da]
b) Foranstaltninger til støtte af lokal produktion med henblik på opretholdelse eller udvikling af visse produkter ved hjælp af støtte til produktionen, forarbejdningen og/eller afsætningen heraf eller ved strukturering af de involverede sektorer.
Greek[el]
(β) Μέτρα στήριξης της τοπικής παραγωγής , που αποσκοπούν στη συντήρηση ή ανάπτυξη ορισμένων προϊόντων στηρίζοντας την παραγωγή, μεταποίηση ή/και εμπορία των προϊόντων αυτών ή τη διάρθρωση των εμπλεκόμενων τομέων·
English[en]
2. Measures to Support Local Production (SLP), aiming to maintain or develop certain products by supporting the production, processing and/or marketing of these products or the structuring of the sectors involved;
Spanish[es]
(b) Medidas de apoyo a la producción local (APL), destinadas a mantener o fomentar determinados productos respaldando la producción, transformación o comercialización de estos productos o la estructuración de los sectores afectados.
Finnish[fi]
2. paikallistuotantoa tukevat toimenpiteet, joilla pyritään säilyttämään tai kehittämään joitakin tuotteita tukemalla kyseisten tuotteiden tuotantoa, jalostusta ja/tai kaupan pitämistä tai kyseessä olevien alojen jäsentämistä;
French[fr]
b) les mesures d' aide à la production locale visent au maintien ou au développement de certains produits en apportant une aide à la production, à la transformation et/ou à la commercialisation de ces produits ou encore à la structuration des secteurs concernés;
Italian[it]
2. misure a sostegno delle produzioni locali , dirette a mantenere o a sviluppare alcuni prodotti mediante un sostegno alla loro produzione, trasformazione e/o commercializzazione o la strutturazione delle relative filiere;
Lithuanian[lt]
Buvo nustatytos šios specialios atokiausiems regionams skirtos žemės ūkio priemonės: 1991 m. Prancūzijos DOM – POSEIDOM[2], 1992 m.
Latvian[lv]
2. vietējās ražošanas atbalsta pasākumus, kuru mērķis ir saglabāt vai attīstīt konkrētus produktus, atbalstot šo produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību vai iesaistīto nozaru strukturēšanu;
Dutch[nl]
2. maatregelen ten gunste van de lokale productie , waarmee wordt gestreefd naar het behoud of de ontwikkeling van bepaalde producten door de productie, verwerking en/of afzet van die producten of de structurering van de betrokken sectoren te ondersteunen;
Polish[pl]
2. środki wspierania produkcji lokalnej , mające na celu utrzymanie i rozwój niektórych produktów przez wspieranie ich produkcji, przetwarzania lub wprowadzania do obrotu lub przez organizację danych sektorów;
Romanian[ro]
2. măsurile de sprijinire a producției locale , care vizează menținerea sau dezvoltarea anumitor produse prin sprijinirea producției, prelucrării și/sau comercializării acestora sau prin restructurarea sectoarelor respective;