Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Thompsonovo jméno nemá ani v rodném listě.
German[de]
Sein Name taucht nicht in der Geburtsurkunde auf.
Greek[el]
Το Τόμσον δεν υπάρχει στο πιστοποιητικό γέννησης.
English[en]
Thompson's name isn't even on the kid's birth certificate.
Spanish[es]
El nombre de Thompson no está ni en la partida de nacimiento del niño.
French[fr]
Le nom de Thompson n'est même pas sur le certificat de naissance du gamin.
Hebrew[he]
השם תומפסון לא מופיע אפילו על תעודת הלידה של הבן.
Croatian[hr]
Thompsonovo ime ni nije na rodnom listu od klinca.
Hungarian[hu]
Thompson neve nincs ott a gyerek anyakönyvi kivonatában.
Indonesian[id]
Nama Thompson bahkan ada pada akte kelahiran anak itu.
Italian[it]
Non è scritto Thompson nemmeno sul certificato di nascita.
Norwegian[nb]
Thompsons navn står ikke på sønnens fødselsattest.
Dutch[nl]
Thompsons naam staat niet eens op het geboortecertificaat.
Polish[pl]
Nazwiska Thompsona nie ma nawet na akcie urodzenia chłopaka.
Portuguese[pt]
O nome do Thompson nem sequer está na certidão de nascimento do miúdo.
Romanian[ro]
Numele lui nici măcar nu e pe certificatul de naştere.
Russian[ru]
Имя Томпсона не указано даже в свидетельстве о рождении ребенка.
Swedish[sv]
Thompsons namn står inte på sonens födelsebevis.
Turkish[tr]
Thompson'ın adı, çocuğun doğum kağıdının üstünde bile yok.