Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه تمّ اختراقنا حتى هنا في الأعلى
Bulgarian[bg]
Изглежда са се внедрили сред нас дори тук горе.
Czech[cs]
Zdá se, že jsme byli infiltrováni, dokonce i tady.
German[de]
Anscheinend sind wir sogar schon hier oben infiltriert.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται έχουν παρεισφρήσει ακόμα και εδώ.
English[en]
It seems we've been infiltrated, even up here.
Spanish[es]
Tal parece que hemos sido infiltrados.
Estonian[et]
Tundub, et isegi siin üleval on meile sisse tungitud.
Finnish[fi]
Näyttää että he ovat soluttautuneet jopa tänne ylös asti.
French[fr]
Il semblerait que nous ayions été infiltrés, même ici.
Hebrew[he]
נראה שהסתננו אלינו, אפילו כאן.
Croatian[hr]
Izgleda da su se ubacili čak i ovdje.
Italian[it]
A quanto pare ci sono degli infiltrati persino qui a bordo.
Dutch[nl]
Zelfs hier zijn spionnen.
Polish[pl]
Widocznie nawet tutaj udało się im do nas przeniknąć.
Portuguese[pt]
Parece que nos infiltraram, até mesmo aqui.
Romanian[ro]
S-ar părea că s-au infiltrat chiar şi aici.
Russian[ru]
Похоже, что они проникли даже сюда.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sme boli infiltrovaný, aj tu hore.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so se tudi tukaj infiltrirali.
Albanian[sq]
Siç dukej janë infektuar akoma edhe këtu.
Serbian[sr]
Izgleda da su se ubacili čak i ovde.
Swedish[sv]
Vi verkar ha blivit infiltrerade här med.
Turkish[tr]
Burada bile içimize sızmışlar demek ki.