Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докладвано е развитието на яйцепроводи при мъжките след експозиция на полихлорирани бифенили (14) и 4-трет- октилфенол (15).
Czech[cs]
Byl hlášen vývoj vejcovodů u samečků po expozici sloučeninám polychlorovaných bifenylů (14) a 4-terc-oktylfenolu (15).
Danish[da]
Der er rapporteret om udvikling af æggeledere hos hanner efter eksponering for polyklorerede biphenyler (14) og 4-tert-octylphenol (15).
German[de]
Die Entwicklung von Eileitern bei Männchen nach der Exposition gegenüber polychlorierten Biphenyl-Verbundstoffen (14) und 4-tert-Octylphenol (15) wurde berichtet.
Greek[el]
Έχει αναφερθεί η ανάπτυξη ωαγωγών σε αρσενικά μετά από έκθεση σε ενώσεις πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (14) και σε 4-tert-οκτυλοφαινόλη (15).
English[en]
The development of oviducts in males following exposure to polychlorinated biphenyl compounds (14) and 4-tert-octylphenol (15) has been reported.
Spanish[es]
Se ha comunicado el desarrollo de oviductos en machos tras la exposición a policlorobifenilos (14) y a 4-terc-octilfenol (15).
Estonian[et]
Teatatud on munajuhade kujunemisest isastel, mida on põhjustanud kokkupuude polüklooritud bifenüüli ühenditega (14) ja 4-tert-oktüülfenooliga (15).
Finnish[fi]
Koirailla on raportoitu munanjohtimien kehittymistä polyklooratuille bifenyyliyhdisteille (14) ja 4-tert-oktyylifenolille (15) altistumisen jälkeen.
French[fr]
Le développement d’oviductes chez les mâles exposés à des biphényles polychlorés (14) et au 4-tert-octylphénol (15) a été signalé.
Croatian[hr]
Navedeno je da dolazi do razvoja jajovoda u mužjaka nakon izlaganja spojevima polikloriranih bifenila (14.) i 4-tert-oktilfenolu (15.).
Hungarian[hu]
Beszámolók szerint poliklórozott bifenil vegyületekkel (14) és 4-terc-oktilfenollal (15) való kezelést követően a hímeknél petevezeték fejlődött ki.
Italian[it]
È stato segnalato lo sviluppo di ovidotti nei maschi a seguito di esposizione ai composti di policlorobifenili (14) e di 4-terz-ottilfenolo (15).
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad dėl polichlorintųjų bifenilų junginių (14) ir 4-tert-oktilfenolio (15) poveikio kiaušintakiai ėmė vystytis patinams.
Latvian[lv]
Ir saņemtas ziņas, ka pēc ekspozīcijas polihlorbifeniliem (14) un 4-terc-oktilfenolam (15) olvadi attīstījušies arī tēviņiem.
Maltese[mt]
Ġie rrapportat l-iżvilupp ta’ ovidotti fl-irġiel wara l-esponiment għal komposti tal-poliklorobifenili (14) u għal 4-terz-ottilfenol (15).
Dutch[nl]
Ontwikkeling van eileiders bij mannetjes is beschreven na blootstelling aan polychloorbifenylen (14) en 4-tert-octylfenol (15).
Polish[pl]
Odnotowano rozwój jajników u samców po narażeniu na działanie związków polichlorowanego bifenylu (14) i 4-tert-oktylofenolu (15).
Portuguese[pt]
Foi referido o desenvolvimento de ovidutos nos machos expostos a bifenilos policlorados (14) e 4-terc-octilfenol (15).
Romanian[ro]
S-a raportat dezvoltarea oviductului la masculi în urma expunerii la compușii bifenili policlorurați (14) și 4-terț-octilfenol (15).
Slovak[sk]
V prípade samcov sa pozoroval vývoj vajcovodov po expozícii zlúčeninám polychlórovaných bifenylov (14) a 4-terc-oktylfenolu (15).
Slovenian[sl]
Obstajajo poročila o razvoju jajcevodov pri samcih po izpostavljenosti polikloriranim bifenilom (14) in 4-terc-oktilfenolu (15).
Swedish[sv]
Utveckling av äggledare hos hanar efter exponering för PCB-föreningar (polyklorerade bifenyler) (14) och 4-tert-oktylfenol (15) har rapporterats.