Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да направя пиняна във формата на актриса на име Салма Хайек?
Czech[cs]
Myslíš, že bys mi mohl pomoct udělat ženskou, která bude vypadat jako někdo, kdo se jmenuje Salma Hayek?
Greek[el]
Μπορείς λες να με βοηθήσεις να φτιάξω μια πινιάτα που να μοιάζει σαν κάποια ηθοποιό ονόματι Σάλμα Χάγιεκ;
English[en]
Do you think you could help me build a piñata shaped like some actress named Salma Hayek?
Spanish[es]
¿Crees que podrías ayudarme a hacer una piñata con la forma de una actriz llamada Salma Hayek?
Estonian[et]
Kas sa aitaks mul Salma Hayeki kujulist piñatat ehitada?
Finnish[fi]
Voisitko auttaa rakentamaan Salma Hayekin näköisen piñatan?
French[fr]
Tu penses pouvoir m'aider à fabriquer une piñata qui ressemble à une actrice qui s'appelle Salma Hayek?
Hebrew[he]
חושב שתוכל לעזור לי לבנות פיניאדה?
Croatian[hr]
Da li bi mogao da mi pomogneš da napravim pińatu u obliku neke glumice po imenu Salma Hayek?
Hungarian[hu]
Tudnál segíteni abban, hogy csináljunk egy bábut, ami valami Salma Hayek nevű színésznőre hasonlít?
Italian[it]
Pensi di potermi aiutare a costruire una pinata a forma di una certa attrice che si chiama Salma Hayek?
Dutch[nl]
Help je me een piñata te maken in de vorm van Salma Hayek?
Polish[pl]
Myślisz, że możesz mi pomóc zbudować piniatę ( kukła se słodyczami ) w krztałcie tej aktorki Salmy Hayek?
Portuguese[pt]
Achas que me podes ajudar a construir uma piñata com a forma de uma actriz chamada Salma Hayek?
Romanian[ro]
Crezi că mă poţi ajuta să fac o pińata în forma unei actriţe pe nume Salma Hayek?
Slovenian[sl]
Bi mi lahko pomagal narediti lutko v obliki one igralke imenovane Salma Hayek?
Serbian[sr]
Bi li mi mogao pomoći napraviti pińatu u obliku neke glumice po imenu Salma Hayek?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig att bygga en Pinata Formad som en skådis namn Selmahigh?
Turkish[tr]
Şu aktris, Salma Hayek şeklinde bir Piñata inşa etmemde bana yardım eder misin?