Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих приел съдебна присъда, но хора като теб ме разубедиха.
Czech[cs]
Přijal bych spravedlnost pomocí zákona, ale to mi vzali lidé, jako jste vy.
English[en]
I would have accepted justice by law. But that was taken away from me by people like you.
Spanish[es]
Podría haber aceptado la justicia legal pero eso me fue quitado por gente como tú.
Estonian[et]
Ma ehk oleksingi nõustunud seadusjärgse lahendusega, aga tänu sinusugustele inimestele ei saanud sellest asja.
Finnish[fi]
Olisin hyväksynyt oikeuden lain nimissä, - mutta kaltaisesi ihmiset veivät sen minulta.
Hebrew[he]
הייתי מסכים לצדק על-פי החוק... אבל זה נלקח ממני על-ידי אנשים כמוך.
Croatian[hr]
Prihvatio bi pravdu zakona, ali to su mi uzeli ljudi kao ti.
Hungarian[hu]
Elfogadtam volna a rendes igazságszolgáltatást, de a lehetőségét elvették tőlem a magafajták.
Italian[it]
Avrei accettato la giustizia legale... ma mi e'stata portata via da gente come te.
Norwegian[nb]
Jeg ville akseptert rettferdighet ved loven... men det ble tatt fra meg ved hjelp av folk som deg.
Portuguese[pt]
Eu aceitaria a justiça pela lei, mas isso foi-me tirado por pessoas como você.
Romanian[ro]
Aş fi acceptat justiţia legii... dar mi-a fost reprimată de indivizi ca tine.
Russian[ru]
Я бы не возражал против законного разбирательства... но эту возможность у меня отняли такие люди, как ты.
Slovenian[sl]
Sprejel bi zakonito pravico, a so mi jo taki, kot si ti, odvzeli.
Swedish[sv]
Jag skulle accepterat rättvisa från en domstol, men såna som du omöjliggjorde det.
Turkish[tr]
Kanunların adilliğine inanırdım ama bunu benden sizin gibi insanlar aldı.