Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُريدُ ذِهاب المراقبتِه خارج مَعي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш с мен и да проверим?
German[de]
Wollen Sie das mit mir nachprüfen?
English[en]
You want to go check it out with me?
Spanish[es]
¿Quieres ir conmigo a verificar?
French[fr]
Tu veux venir voir avec moi?
Hebrew[he]
רוצה ללכת איתי לבדוק את זה?
Croatian[hr]
Ideš to provjeriti sa mnom?
Hungarian[hu]
Eljössz velem, hogy kiderítsük?
Dutch[nl]
Wil je mee om het uit te zoeken?
Polish[pl]
Chcesz sprawdzić to ze mną?
Portuguese[pt]
Você quer dar uma olhada lá comigo?
Romanian[ro]
Mergem să vedem?
Slovenian[sl]
Hočeš iti z menoj?
Turkish[tr]
Benimle kontrol etmeye gelir misin?