Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се разкарвам, сър.
Greek[el]
Απλώς κάνουμε μια βόλτα, κύριε.
English[en]
Just going for a drive, sir.
Spanish[es]
Estoy dando una vuelta, Sr.
Estonian[et]
Me läheme niisama sõitma.
French[fr]
On va juste faire un tour.
Hebrew[he]
אני רק יוצא לטיול, אדוני.
Croatian[hr]
Samo mala vožnja, gospodine.
Hungarian[hu]
Csak autókázunk, uram.
Italian[it]
Stavamo solo facendo un giro, sergente.
Malay[ms]
Cuma nak bersiar-siar, tuan.
Dutch[nl]
Wij maken alleen een ritje, Meneer.
Polish[pl]
Jadę na przejażdżkę.
Portuguese[pt]
Vamos apenas dar um passeio, senhor.
Romanian[ro]
Am iesit doar pentru o plimbare, d-le.
Slovak[sk]
Ideme iba na výlet, pane.
Swedish[sv]
bara ute och kör Sir
Turkish[tr]
Öylesine dolaşıyoruz efendim.