Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на консултациите не се стигна до взаимно приемливо решение.
Czech[cs]
Během konzultací však nebylo dosaženo vzájemně přijatelného řešení.
Danish[da]
Det var ikke muligt at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning i forbindelse med konsultationerne.
German[de]
Bei den Konsultationen konnte keine einvernehmliche Lösung erzielt werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν βρέθηκε αμοιβαία αποδεκτή λύση.
English[en]
During the consultations, no mutually agreed solution could be reached.
Spanish[es]
No se pudo alcanzar una solución de mutuo acuerdo durante las consultas.
Estonian[et]
Konsulteerimise käigus ei jõutud vastastikku kooskõlastatud lahenduseni.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana ei päästy molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.
French[fr]
Au cours de celles-ci, aucune solution mutuellement convenue n'a pu être dégagée.
Croatian[hr]
Tijekom savjetovanja nije bilo moguće postići zajedničko rješenje.
Italian[it]
Nel corso delle consultazioni non è stato possibile giungere a una soluzione concordata.
Lithuanian[lt]
Per konsultacijas nepavyko priimti abi šalis tenkinančio sprendimo.
Latvian[lv]
Apspriedē nebija iespējams panākt savstarpēji saskaņotu risinājumu.
Maltese[mt]
Matul il-konsultazzjonijiet, ma setgħet tintlaħaq l-ebda soluzzjoni miftiehma b'mod reċiproku.
Dutch[nl]
Daarbij kon geen overeenstemming worden bereikt.
Polish[pl]
W trakcie konsultacji nie osiągnięto wspólnie uzgodnionego rozwiązania.
Portuguese[pt]
No decurso das consultas não foi possível alcançar uma solução mutuamente acordada.
Romanian[ro]
În cadrul consultărilor nu s-a putut ajunge la nicio soluție reciproc acceptată.
Slovak[sk]
Počas konzultácií nebolo možné dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.
Slovenian[sl]
Na posvetovanju ni bila dosežena sporazumna rešitev.
Swedish[sv]
Vid samrådet fann man ingen lösning som kunde godtas av båda parter.