Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.
Bulgarian[bg]
Но нашите две ръце все още остават извън екрана.
Czech[cs]
Ale naše dvě ruce stále zůstávají mimo obrazovku.
Danish[da]
Men vores to hænder forbliver stadig uden for skærmen.
German[de]
Aber unsere Hände bleiben immer noch außerhalb des Bildschirms.
Greek[el]
Αλλά τα δύο μας χέρια παραμένουν έξω απ'την οθόνη.
English[en]
But our two hands still remain outside the screen.
Spanish[es]
Pero las dos manos permanecen todavía por fuera de la pantalla.
Persian[fa]
اما هنوز دستهای ما بیرون از صفحه مانیتور است.
French[fr]
Mais nos deux mains demeurent encore hors de l'écran.
Hebrew[he]
אבל עדיין שתי ידינו נשארות מחוץ למסך.
Croatian[hr]
Ali naše dvije ruke još uvijek ostaju izvan ekrana.
Hungarian[hu]
De a két kezünk még mindig a képernyőn kívül helyezkedik el.
Indonesian[id]
Tapi kedua tangan kita masih berada di luar layar.
Italian[it]
Ma le nostre mani rimangono ancora al di fuori dello schermo.
Japanese[ja]
ただし これでもまだ 両手は画面の外にあります
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენი ხელები ჯერ კიდევ რჩება ეკრანის გარეთ.
Korean[ko]
그런데, 우리의 두손은 여전히 화면 밖에 있습니다.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч бидний хоёр гар дэлгэцийн гадна талд үлдэнэ.
Norwegian[nb]
Men hendene våre er fremdeles på utsiden av skjermen.
Dutch[nl]
Maar onze handen bevinden zich nog steeds buiten het scherm.
Portuguese[pt]
Mas as nossas duas mãos ainda continuam fora do ecrã.
Romanian[ro]
Dar mîinile ne-au rămas în afara ecranului.
Russian[ru]
В то же время, наши руки всё ещё находятся по эту сторону монитора.
Slovenian[sl]
Toda naši dve roki še vedno ostajata izven zaslona.
Albanian[sq]
Megjithate, duart tona serish mbeten jashte ekranit.
Serbian[sr]
Ali naše ruke još uvek ostaju van ekrana.
Swedish[sv]
Men våra händer är fortfarande utanför skärmen.
Swahili[sw]
Lakini mikono yetu miwili inabaki nje ya skrini.
Turkish[tr]
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.
Ukrainian[uk]
Але наші дві руки досі залишаються за межами екрану.
Urdu[ur]
مگر ہمارے ہاتھ اسکرین سے باہر رہتے ہیں -
Vietnamese[vi]
Nhưng hai bàn tay của chúng ta vẫn còn ở bên ngoài màn hình.