Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те оставям сама.
Czech[cs]
Nechci tě nechat samotnou.
Danish[da]
Du skal ikke være alene.
German[de]
Ich will dich nicht allein lassen.
Greek[el]
Δε θέλω να σ'αφήσω μόνη.
English[en]
I don't want to leave you alone.
Spanish[es]
No quiero dejarte sola.
Estonian[et]
Ma ei taha sind üksi jätta.
Finnish[fi]
En halua jättää sinua yksin.
French[fr]
Je ne te laisse pas seule.
Hebrew[he]
איני רוצה להשאיר אותך כאן לבד.
Croatian[hr]
Ne želim te ostaviti samu.
Hungarian[hu]
Nem akarlak itt hagyni.
Dutch[nl]
Ik laat je niet alleen.
Polish[pl]
Nie chce cie zostawiac samej.
Portuguese[pt]
Eu não quero te deixar sozinha.
Romanian[ro]
Nu vreau sa ramai singura.
Slovak[sk]
Nechcem aby si išla sama.
Slovenian[sl]
Nočem te pustiti same.
Serbian[sr]
Ne želim da te ostavim samu.
Swedish[sv]
Jag vill inte lämna dig ensam.
Turkish[tr]
Seni yalnız bırakmak istemiyorum.