Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това става все по-добре с всеки изминал ден.
Czech[cs]
Tohle je prostě den ode dne lepší.
Greek[el]
Αυτό γίνεται καλύτερο μέρα με την μέρα.
English[en]
This just gets better and better every day.
Spanish[es]
Esto mejora y mejora cada día.
Finnish[fi]
Tämä vain paranee päivä päivältä.
Croatian[hr]
Ovo postaje bolje bolje svakog dana.
Hungarian[hu]
Ez minden nap csak egyre jobb és jobb lesz.
Dutch[nl]
Het wordt met de dag leuker.
Portuguese[pt]
Isso melhora a cada dia.
Romanian[ro]
E din ce în ce mai bine.
Russian[ru]
С каждым днем все лучше и лучше.
Slovenian[sl]
To pa vsak dan postaja bolje in bolje.
Serbian[sr]
Ovo postaje bolje bolje svakog dana.
Turkish[tr]
Her geçen gün iyiye gidiyor.