Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die apostels sulke denke beskou?
Amharic[am]
ታዲያ ሐዋርያት እንዲህ ያለውን አስተሳሰብ እንዴት ተመለከቱት?
Arabic[ar]
ولكن ماذا كان رأيهم في طريقة التفكير هذه؟
Bemba[bem]
Bushe abatumwa balemona shani abaletontonkanya muli uyu musango?
Bulgarian[bg]
Но как гледали апостолите на подобно мислене?
Cebuano[ceb]
Giunsa kini paglantaw sa mga apostoles?
Czech[cs]
Jak se na to apoštolové dívali?
Danish[da]
Hvordan betragtede apostlene den tanke?
German[de]
Wie dachten die Apostel darüber?
Ewe[ee]
Nu kae nye apostoloawo ƒe susu le nya sia ŋu?
Efik[efi]
Mme apostle ẹkese didie utọ ekikere oro?
Greek[el]
Πώς έβλεπαν εκείνοι αυτόν τον τρόπο σκέψης;
English[en]
How did the apostles view such thinking?
Spanish[es]
¿Qué opinaron ellos de ese afán de superioridad?
Estonian[et]
Kuidas apostlid sellesse suhtusid?
Finnish[fi]
Mitä mieltä he olivat siitä?
Fijian[fj]
Era raica vakacava na yapositolo na vakasama qori?
French[fr]
Mais qu’en pensaient les apôtres ?
Hiligaynon[hil]
Paano ini gintamod sang mga apostoles?
Croatian[hr]
Što su apostoli mislili o tome?
Haitian[ht]
Ki jan apot yo te konsidere sa?
Hungarian[hu]
De vajon hogyan vélekedtek erről az apostolok?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս էին այդ գաղափարին վերաբերվում նրանք։
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan para rasul tentang hal itu?
Igbo[ig]
Olee otú ndịozi Jizọs si lee ndị ahụ anya?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti panangmatmat dagiti apostol iti dayta?
Italian[it]
Che ne pensavano questi ultimi?
Japanese[ja]
使徒たちはそのような考え方をどう見ていたでしょうか。
Georgian[ka]
რას ფიქრობდნენ ამაზე მოციქულები?
Korean[ko]
사도들은 그런 생각을 어떻게 보았습니까?
Lingala[ln]
Bantoma batalelaki likanisi yango ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Kaip į tai žiūrėjo apaštalai?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no niheveran’ny apostoly an’izany?
Macedonian[mk]
Какво гледиште за тоа имале самите апостоли?
Maltese[mt]
L- appostli kif ħarsu lejn ħsib bħal dan?
Burmese[my]
အဲလိုအယူအဆကို တမန်တော်တွေ ဘယ်လိုရှုမြင်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan så apostlene på en slik tankegang?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga he tau aposetolo ke he manatu ia?
Dutch[nl]
Hoe keken de apostelen daar tegenaan?
Northern Sotho[nso]
Baapostola ba be ba lebelela kgopolo yeo bjang?
Nyanja[ny]
Koma kodi atumwi ankawaona bwanji maganizo amenewa?
Pijin[pis]
Bat wanem nao tingting bilong olketa aposol abaotem datkaen tingting?
Polish[pl]
Ale co oni o tym sądzili?
Portuguese[pt]
Como eles encaravam essa ideia?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima nirqakum apostolkuna chayna hatun tukuq runakunamanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanirqankun apostolkuna hatunchakuq runakunamanta?
Rundi[rn]
Intumwa zabona gute ico ciyumviro?
Romanian[ro]
Cum au privit apostolii acest mod de gândire?
Russian[ru]
Как они к этому относились?
Kinyarwanda[rw]
Intumwa zabonaga zite iyo mitekerereze?
Sinhala[si]
එම අදහස යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් සැලකුවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa apoštoli pozerali na takéto uvažovanie?
Slovenian[sl]
Kako so oni na to gledali?
Samoan[sm]
Faamata o ā lagona o le ʻauaposetolo i na manatu?
Shona[sn]
Vaapostora vaiona sei mafungiro aya?
Albanian[sq]
Si e konsideronin apostujt një mendim të tillë?
Serbian[sr]
Kako su oni gledali na takav način razmišljanja?
Southern Sotho[st]
Baapostola ba ne ba nka maikutlo ao joang?
Swedish[sv]
Hur såg apostlarna på det?
Swahili[sw]
Mitume walikuwa na maoni gani kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Mitume walikuwa na maoni gani kuhusu jambo hilo?
Thai[th]
เหล่า อัครสาวก คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ሃዋርያት ነዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ኣተሓሳስባ ብኸመይ ይርእይዎ ነበሩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw rito ng mga apostol?
Tswana[tn]
Baaposetoloi ba ne ba leba kgopolo eo jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē vakai ‘a e kau ‘apositoló ki he fakakaukau peheé?
Tok Pisin[tpi]
Ol aposel i ting olsem wanem long dispela kain tingting?
Turkish[tr]
Acaba onlar bu düşünceye ne gözle baktı?
Tsonga[ts]
Vaapostola a va yi teka njhani mianakanyo yo tano?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapositole ŵakaghawonanga wuli maghanoghano agha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la snopik ta sventa ti tskʼanik jaʼ mas ojtikinbilike?
Ukrainian[uk]
Як вони до цього ставились?
Vietnamese[vi]
Nhưng các sứ đồ nghĩ sao về quan niệm ấy?
Xhosa[xh]
Bayijonga njani abapostile loo nto?
Yoruba[yo]
Ojú wo làwọn àpọ́sítélì fi wo èrò yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu tuklaj le apostoloʼob tu yoʼolal lelaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guníʼ ca apóstol que ora bíʼyacaʼ guyuu tu gucalaʼdxiʼ nisaca jma que xcaadxi xpinni Cristu yaʼ.
Chinese[zh]
宗徒们也这么看吗?
Zulu[zu]
Abaphostoli babeyibheka kanjani leyo ndlela yokucabanga?