Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii)ковачници | С енергия от 50 килоджаула на чук, като топлинната мощност надхвърля 20 MW |
Czech[cs]
ii)kovárny s buchary | o energii 50 kJ na jeden buchar, kde je tepelný výkon větší než 20 MW |
Danish[da]
ii)smedeværksteder med hamre | Slagenergi: 50 kJ pr. hammer, når den brugte varmeværdi er mere end 20 MW |
German[de]
ii)Schmieden mit Hämmern | mit einer Schlagenergie von 50 Kilojoule pro Hammer bei einer Wärmeleistung von über 20 MW |
Greek[el]
γ) την παροχή τεχνικής συνδρομής σε μέρη τα οποία είναι αναπτυσσόμενες χώρες και μέρη με μεταβατικές οικονομίες, σε θέματα που συνδέονται με το παρόν πρωτόκολλο.
English[en]
(ii)smitheries with hammers | With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW |
Spanish[es]
ii)forjado con martillos | Con una energía de impacto superior a 50 kilojulios por martillo, cuando la potencia térmica utilizada sea superior a 20 MW |
Estonian[et]
ii)sepistamine sepikodades | löögienergiaga 50 kJ vasara kohta, kus kasutatav soojusvõimsus on üle 20 MW |
Finnish[fi]
ii)takomalla vasaroilla | Iskuenergia 50 kilojoulea/vasara ja käytetty lämpöteho yli 20 MW |
French[fr]
ii)Par forgeage à l'aide de marteaux | Avec une énergie de frappe de 50 kilojoules par marteau, lorsque la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 MW |
Croatian[hr]
nemetali, metalni oksidi ili drugi anorganski spojevi kao što su kalcijev karbid, silicij, silicijev karbid
Hungarian[hu]
ii.gőzkalapáccsal felszerelt kovácsműhelyek | Gőzkalapácsonként 50 kJ energia, amennyiben a felhasznált hőtermelő erő meghaladja a 20 MW-ot |
Italian[it]
ii)forgiatura con magli | Energia di 50 chilojoule per maglio e potenza calorifica superiore a 20 MW |
Lithuanian[lt]
ii)Kalvės, turinčios kūjus | 50 kilodžaulių energijos, kai viršijama 20 MW kaloringumo |
Latvian[lv]
ii)Kaltuves ar āmuriem | Ar enerģijas patēriņu – 50 kilodžouli (kJ) uz veseri, kur patērētā siltumspēja pārsniedz 20 MW |
Dutch[nl]
ii)smeden met hamers | met een slagarbeid van meer dan 50 kilojoule per hamer, bij een thermisch vermogen van meer dan 20 MW |
Polish[pl]
(ii)Kuźnie z młotami | energia młota: 50 kilodżuli, stosowana moc cieplna przekracza 20 MW |
Portuguese[pt]
ii)forjamento a martelo | Forjamento a martelo cuja energia de choque ultrapasse os 50 kilojoules por martelo e quando a potência calorífica utilizada for superior a 20 MW |
Romanian[ro]
(ii)forje cu ciocane | Cu o energie de 50 kilojouli pe ciocan, atunci când puterea calorică utilizată depășește 20 MW |
Slovak[sk]
ii)Kováčske prevádzky bucharmi | s energiou 50 kJ na jeden buchar, pokiaľ príkon tepelnej energie presahuje 20 MW |
Slovenian[sl]
(ii)kovačije s kladivi | z energijo 50 kilojoulov na kladivo, če uporabljena kalorična moč presega 20 MW |
Swedish[sv]
ii)Genom hammarsmide | Med en slagkraft per hammare på 50 kJ och där den använda värmeeffekten överstiger 20 MW |