Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومأساة خسارة كهذه يبرزها تهكُّم شديد.
Danish[da]
Denne tragedie forværres af en både frygtelig og ironisk omstændighed.
German[de]
Diese Tragik wird durch eine schreckliche Ironie noch unterstrichen. W.
Greek[el]
Υπάρχει όμως μια τρομερή ειρωνεία που κάνει την τραγωδία αυτής της απώλειας ακόμη πιο μεγάλη.
English[en]
The tragedy of such loss is heightened by a terrible irony.
Spanish[es]
La tragedia de tales pérdidas se ve intensificada por una terrible ironía.
Finnish[fi]
Kauhistava ironia vielä tehostaa tätä tragediaa.
French[fr]
Une cruelle ironie vient renforcer le caractère déjà dramatique de cette hécatombe.
Italian[it]
Questa tragica perdita è accentuata da un terribile paradosso.
Japanese[ja]
そのような人命喪失の悲劇は,強烈な皮肉が伴っているので余計に悲惨なものになっています。
Korean[ko]
그런 사망의 비극은 너무나도 어처구니 없는 일에 의해 더욱 두드러진다. 챈들러는 이렇게 계속 말한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭയങ്കര വിരോധാഭാസത്താൽ അങ്ങനെയുള്ള നഷ്ടദുരന്തം തീവ്രമാകുകയാണ്.
Dutch[nl]
Het tragische van dit verlies wordt versterkt door de wrange ironie ervan.
Portuguese[pt]
A tragédia de tal perda é intensificada por uma terrível ironia.
Southern Sotho[st]
Tsietsi ea tahlehelo e joalo e eketsoa ke ho hloka tsebo ho tšosang.
Swedish[sv]
Tragedin vid sådana förluster förstärks av en hemsk ironi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இழப்புகளின் வேதனை ஓர் எதிர் கருத்தால் உச்சக்கட்டத்திற்கு எடுத்துச்செல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang malungkot na sakuna ng gayong kamatayan ay pinatitindi pa ng isang kakila-kilabot na kabalintunaan.
Chinese[zh]
一项可怕的讽刺使这样的死亡悲剧更加可悲。
Zulu[zu]
Usizi lokulahlekelwa okunjalo bakhuliswa ukubhinqa okwesabekayo.