Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد أعرب المسؤولون الذين قاموا باستلام شحنة المعونة الإنسانية المرسلة من عشق آباد، عن خالص امتنانهم لرئيس تركمانستان وللشعب التركماني لهذه اللفتة النابعة من نوايا حسنة تجسد القيم الراسخة التي تنهض عليها منذ أمد طويل علاقات الود والإخاء بين تركمانستان وباكستان، وهي العلاقات التي شهدت في العصر الحديث نقلة نوعية جديدة.
English[en]
The officials receiving the humanitarian cargo from Ashgabat expressed their sincere gratitude to the President of Turkmenistan and the Turkmen people for this act of good will, symbolizing the immutable values of long-standing, friendly and brotherly Turkmen-Pakistani relations, which have advanced to a qualitatively new level in the modern era.
Spanish[es]
Los funcionarios que recibieron el cargamento humanitario de Ashgabat expresaron su sincero agradecimiento al Presidente y el pueblo de Turkmenistán por el gesto de buena voluntad, que simboliza los valores imperecederos de las relaciones de amistad y hermandad que unen desde hace mucho tiempo a Turkmenistán y el Pakistán y que actualmente han alcanzado un nuevo nivel.
French[fr]
Les fonctionnaires qui ont réceptionné la cargaison humanitaire en provenance d’Achgabat ont exprimé leur sincère gratitude au Président et au peuple turkmènes pour ce geste de bonne volonté, symbole des valeurs éternelles d’amitié et de fraternité qui animent les relations entre le Turkménistan et le Pakistan, et qui, à l’heure actuelle, atteignent de nouveaux sommets.
Russian[ru]
Официальные лица, встретившие гуманитарный груз из Ашхабада, выразили искреннюю признательность Президенту Туркменистана и туркменскому народу за жест доброй воли, символизирующий непреходящие ценности исконных дружественных и братских туркмено-пакистанских отношений, вышедших на качественно новый уровень в современную эпоху.
Chinese[zh]
接收发自阿什哈巴德的人道主义物资的官员们向土库曼斯坦总统和土库曼人民表示衷心感谢,指出这一善意的行为象征着土库曼斯坦-巴基斯坦兄弟般的长期友好关系之永恒的价值观,在现代,这些价值观又发展到了新的高度。