Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oomblik verduur ek heeljaar pyn en baie nagte kan ek nie slaap nie.
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، اقاسي الالم على مدار السنة، وهنالك ليالٍ كثيرة لا اقدر فيها ان انام.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, bation ko ang kangutngot sa tibuok tuig, ug adunay daghang gabii nga dili ako makatulog.
Czech[cs]
V současné době mám po celý rok bolesti a v noci často nemohu spát.
Danish[da]
Nu har jeg smerter hele året rundt, og tit kan jeg ikke sove om natten.
German[de]
Das ganze Jahr über werde ich von Schmerzen geplagt, und häufig kann ich nachts nicht schlafen.
Greek[el]
Προς το παρόν, πονάω όλο το χρόνο και είναι πολλές οι νύχτες που δεν μπορώ να κοιμηθώ.
English[en]
At present, I experience pain year- round, and there are many nights when I cannot sleep.
Spanish[es]
En la actualidad siento dolor todo el tiempo y muchas noches no puedo dormir.
Finnish[fi]
Nykyisin minulla on kipuja ympäri vuoden ja valvon monia öitä.
French[fr]
Je souffre à longueur d’année et je passe des nuits et des nuits sans dormir.
Hungarian[hu]
Jelenleg mindenem fáj és éjszakák múlnak el, hogy semmit sem tudok aludni.
Iloko[ilo]
Itatta, kankanayonen a mariknak ti ut-ot, ket diak makaturog iti adu a rabii.
Italian[it]
Attualmente sento il dolore tutto l’anno, e passo molte notti insonni.
Japanese[ja]
現在,一年中痛みが取れず,眠れない日が幾夜もあります。
Norwegian[nb]
Nå har jeg smerter året rundt, og ofte får jeg ikke sove om natten.
Dutch[nl]
Op het moment heb ik het hele jaar door pijn en menige nacht kan ik niet slapen.
Russian[ru]
Все годы я страдаю от болей, и часто не могу спать ночами.
Slovak[sk]
Teraz mám bolesti po celý rok a často nemôžem v noci spať.
Swedish[sv]
Nu har jag värk året om, och det är många nätter som jag inte kan sova.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ako’y nakararanas ng kirot sa buong santaon, at maraming gabi na ako’y di makatulog.
Ukrainian[uk]
Тепер у мене цілодобовий біль, і багато ночей я не можу спати.
Zulu[zu]
Njengamanje, ngibhekana nobuhlungu unyaka wonke, futhi ngiyaqwasha ubusuku obuningi.