Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Световноизвестните атлети и докторантите в университета прекарват часове, дни, седмици и месеци в подготовка.
Bislama[bi]
Ol top man blong spot raon long wol mo ol hae yunivesiti studen oli spendem aoa mo dei mo wik mo manis mo iven yia blong stap rere.
Cebuano[ceb]
World-class nga atleta ug mga estudyante sa pagkadoktor sa unibersidad mogahin og mga oras ug mga adlaw ug mga semana ug mga bulan ug gani mga tuig sa pagpangandam.
Czech[cs]
Sportovci světové úrovně či doktorandi na univerzitách věnují přípravě hodiny, dny, týdny, měsíce, a dokonce roky.
Danish[da]
Sportsudøvere i verdensklasse og doktorstuderende på universitet tilbringer timer, dage, uger, måneder og tilmed år med at forberede sig.
German[de]
Spitzensportler und Doktoranden an der Universität verbringen Stunden und Tage, Wochen und Monate, ja, sogar Jahre mit der Vorbereitung.
Greek[el]
Οι παγκοσμίου κλάσεως αθλητές και οι φοιτητές με διδακτορικό πανεπιστημίου, καταναλώνουν ώρες, ημέρες, εβδομάδες και μήνες, ακόμα και χρόνια προετοιμασίας.
English[en]
World-class athletes and university doctoral students spend hours and days and weeks and months and even years of preparation.
Spanish[es]
Se espera que los atletas de categoría mundial y los estudiantes de posgrado pasen horas, días, semanas, meses e incluso años preparándose.
Estonian[et]
Maailmatasemel sportlased ja ülikooli doktorandid veedavad pikki tunde ja päevi ja nädalaid ja kuid ning isegi aastaid ette valmistudes.
Fanti[fat]
Mbirikatufo a wɔagye wiadze abɔdzen nye esũapɔn mu abemfo no hwer dɔnhwer na nda nye adapɛn na abosoom na mfe pii mpo yɛ ahoboaboa.
Finnish[fi]
Maailmanluokan urheilijat ja yliopistossa väitöskirjaa tekevät opiskelijat ovat käyttäneet valmistautumiseen tunteja, päiviä, viikkoja ja kuukausia, jopa vuosia.
Fijian[fj]
O ira na dauqito rogo ni vuravura kei na gonevuli vakoroi era vakayagataka na aua kei na siga kei na macawa kei na vula ka vakakina na veiyabaki eso mera vakavakarau.
French[fr]
Les athlètes de niveau mondial et les étudiants au doctorat se préparent pendant des heures, des jours, des semaines, des mois, voire des années.
Gilbertese[gil]
Taan takakaro aika mwatai ao ataein te reirei ma aia beeba n taokita man te Iuniwetiri a kabanei aoa, boong ma...wiiki, namwakaina ao ririki ni katauraoi.
Guarani[gn]
Umi atleta mundial ha umi estudiante universitario doctoradope oĩvagui oñeha’arõ ohasa hora, día, semana, mese ha jepe año pukukue oñembosako’i haĝua.
Fiji Hindi[hif]
Sab se achche khilaadion aur university ke daaktri shikshakeinghanton aur dinon aur hafton aur mahinon aur kai saalon tak taeyaari karne mein samay bitatein hain.
Hmong[hmn]
Cov navkilas uas zoo tshaj plaws thiab cov tub ntxhais kawm ntawv uas keej heev yuav tsum siv ntau xuab moos thiab ntau hnub thiab ntau lim tiam thiab ntau hlis thiab tej zaum ntau xyoo thiaj npaj tau zoo.
Croatian[hr]
Prvoklasni sportaši i sveučilišni doktorandi provode sate i dane i tjedne i mjesece čak i godine u pripremi.
Hungarian[hu]
A világklasszis sportolók és a doktorandusz hallgatók órákat, napokat, heteket, hónapokat, sőt, éveket fordítanak a felkészülésre.
Indonesian[id]
Para atlet kelas dunia dan siswa fakultas kedokteran meluangkan banyak waktu dan hari serta minggu dan bulan bahkan tahun-tahun persiapan.
Icelandic[is]
Íþróttamenn í heimsklassa og doktorsnemar í háskólum verja óteljandi klukkustundum, dögum, vikum og mánuðum, jafnvel árum, í undirbúning.
Italian[it]
Gli atleti e i dottorandi universitari migliori passano ore, giorni, settimane, mesi e persino anni a prepararsi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj alinanel re xb’een raqal ut eb’ laj tzolonel sa’ xnajtil ru tzolom te’xnumsi naab’al hoonal, kutan, xamaan, po ut wan tana’ naq chihab’ sa’ xkawresinkileb’ rib’.
Lingala[ln]
Basani bakenda sango mpe bayekoli ya doctorat na universite balekisi bangonga mpe mikolo mpe basanza mpe mibu ya bolengeli.
Lao[lo]
ນັກ ກິລາ ອັນ ດັບ ໂລກ ແລະ ນັກ ສຶກສາຂັ້ນນັກປາດ ອາຈານ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແລ ະ ຫລາຍ ອາທິດ ແລະ ຫລາຍ ເດືອນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຫລາຍ ປີ ເພື່ອ ຕຽມ ພ້ອມ.
Lithuanian[lt]
Geriausi sportininkai ir universitetuose doktorantūroje studijuojantys studentai savo pasiruošimui skiria valandų valandas, ištisas dienas, savaites, mėnesius ir net metus.
Latvian[lv]
Pasaules mēroga sportisti un universitāšu doktoranti gatavojas stundām, dienām, nedēļām, mēnešiem un pat gadiem ilgi.
Malagasy[mg]
Ny mpanao fanatanjahantena sy ny mpianatra any amin’ny oniversite manomana doctorat dia mandany ora, andro, herinandro, volana ary taona maro mihitsy aza mba hiomanana.
Marshallese[mh]
Rikkure ro rebun̄bun̄ tata im rijikuuļ in taktō ro ilo university rej joļo̧k elōn̄ awa ko im raan ko im wiik ko im allōn̄ ko im aaet iiō ko n̄an kōppopo.
Mongolian[mn]
Дэлхийн шилдэг тамирчид, дэлхийн шилдэг их сургуулиудын докторын зэрэг хамгаалах гэж буй оюутнууд олон цаг, өдөр, долоо хоногууд болон саруудыг, бүр жилүүдийг бэлтгэлд зарцуулдаг.
Malay[ms]
Olahragawan yang terbaik dan pelajar-pelajar kedoktoran bersedia selama banyak hari dan minggu dan bulan dan mahupun tahun .
Maltese[mt]
Ċerti atleti ta' klassi mondjali u l-istudenti tal-mediċina tal-università jqattgħu sigħat sħaħ, jiem, ġimgħat u xhur u saħansitra snin jitħejjew.
Norwegian[nb]
Idrettsutøvere i verdensklasse og doktorgradsstudenter tilbringer timer og dager, uker og måneder og til og med år med forberedelse.
Dutch[nl]
Atleten van wereldklasse en wetenschappers met een doctorstitel besteden uren, dagen, weken, maanden en zelfs jaren aan hun voorbereiding.
Papiamento[pap]
E miho atletanan i studiantnan doktoral di universidat ta pasa oranan i dianan i simannan i lunanan i asta añanan di preparashon.
Polish[pl]
Światowej klasy sportowcy i doktoranci uniwersyteccy spędzają godziny, dni, tygodnie i miesiące, a nawet lata na przygotowaniach.
Portuguese[pt]
Os atletas de alto nível e os estudantes de doutorado passam horas, dias, semanas, meses e até anos em preparação.
Romanian[ro]
Atleţii de talie mondială şi doctoranzii petrec ore, şi zile, şi săptămâni, şi luni, şi chiar ani de pregătire.
Russian[ru]
Спортсмены мирового класса и докторанты в университетах проводят часы и дни, недели и месяцы и даже годы, занимаясь подготовкой.
Slovak[sk]
Športovci svetovej úrovne a doktorandi na univerzitách strávia hodiny, dni, týždne, mesiace a dokonca roky prípravou.
Samoan[sm]
O tagata afeleti silisili ma tamaiti aoga faafomai o le iunivesite e faaaluina le tele o itula ma aso ma vaiaso ma masina e oo lava i tausaga mo sauniuniga.
Serbian[sr]
Најбољи светски спортисти и универзитетски докторанти проводе сате, дане, седмице, месеце, па чак и године припремајући се.
Swedish[sv]
Framstående idrottsmän och doktorander förbereder sig i timmar, dagar, veckor, månader och till och med år.
Swahili[sw]
Wanariadha wa kimataifa na wanafunzi udaktari wa falsafa wa chuoni wanatumia masaa na siku nyingi, na wiki na miezi na hata miaka ya matayarisho.
Tagalog[tl]
Ang mga world-class athlete at university doctoral student ay gumugugol ng maraming oras at araw at linggo at buwan at maging ng mga taon ng paghahanda.
Tahitian[ty]
Te faaineine nei te te mau maʻona rahi o te ao e te mau piahi parau tuʻite taote rahi o te ao e rave rahi hora e mahana e hepetoma e avaʻe e matahiti atoa hoʻi.
Ukrainian[uk]
Спортсмени світового рівня і студенти-докторанти витрачають на підготовку години, дні, тижні, місяці і навіть роки.
Vietnamese[vi]
Các vận động viên tầm cỡ thế giới và các sinh viên tiến sĩ của trường đại học bỏ ra nhiều giờ, nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng và thậm chí nhiều năm để chuẩn bị.