Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بدون دفع صديقه
Bulgarian[bg]
Не и без приятелско побутване.
Bosnian[bs]
Ne bez prijateljske gurke.
Czech[cs]
Ne bez přátelské pomoci.
German[de]
Nicht ohne einen freundlichen Schubser.
Greek[el]
Κανείς χωρίς ένα φιλικό σπρωξιματάκι.
English[en]
Not without a friendly push.
Spanish[es]
No sin empujón amistoso.
Finnish[fi]
Ei ilman ystävällistä tönäisyä.
French[fr]
Pas sans aide.
Hebrew[he]
לא בלי דחיפה מחבר.
Hungarian[hu]
Csak egy barátságos lökést követően.
Italian[it]
Non senza un amichevole spintarella.
Polish[pl]
Nie bez przyjacielskiej pomocy.
Portuguese[pt]
Não sem um empurrãozinho.
Romanian[ro]
Nu şi fără să fie împins prieteneşte.
Serbian[sr]
Ne bez prijateljske gurke.