Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر به يشيخ فى كل لحظة
Bulgarian[bg]
Мога да усетя как гние всеки миг.
Czech[cs]
Cítím, jak se rozpadá každičký okamžik.
German[de]
Ich spüre, dass dieser Körper immer mehr verfault.
Greek[el]
Το αισθάνομαι να καταρρέει λεπτό προς λεπτό.
English[en]
I can feel it decaying every moment.
Spanish[es]
Se deteriora momento a momento.
Finnish[fi]
Tunnen, miten se rappeutuu.
Hebrew[he]
אני מרגישה אותו נרקב בכל רגע ורגע.
Croatian[hr]
Osjećam kako trune trenutak za trenutkom.
Hungarian[hu]
Érzem, hogy percről percre elsorvad.
Dutch[nl]
Ik kan voelen hoe het langzaam vergaat.
Polish[pl]
W każdej chwili wyczuwam jego rozkład.
Portuguese[pt]
Eu posso sentir se decompondo aos poucos.
Romanian[ro]
Îl simt cum decade în fiecare clipă.
Russian[ru]
Я чувствую, как оно распадается мгновение за мгновением.
Serbian[sr]
Osjećam kako trune trenutak za trenutkom.
Turkish[tr]
Her geçen saniye eridiğini hissediyorum.