Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von der brasilianischen Seite genossen wir den Gesamtüberblick, während wir hier auf der argentinischen Seite jeden einzelnen dieser Fälle bewundern können.
Greek[el]
Μολονότι από την πλευρά της Βραζιλίας είχαμε μια πανοραμική, γενική άποψι, εδώ στην πλευρά της Αργεντινής μπορούμε να θαυμάσωμε την κάθε σταγόνα χωριστά.
English[en]
While from the Brazilian side we got the panoramic, overall view, here on the Argentinian side we can admire each drop individually.
Finnish[fi]
Brasilian puolelta saimme alueesta yleiskuvan, mutta täällä Argentiinan puolella me voimme ihailla jokaista yksittäistä pisaraa.
French[fr]
Si, du côté brésilien, nous avions une vue panoramique des chutes, ici, du côté argentin, nous admirons une à une les cascades.
Italian[it]
Dalla parte brasiliana abbiamo avuto una veduta panoramica e generale delle cascate, mentre dalla parte argentina possiamo ammirare ogni singola cascata.
Japanese[ja]
ブラジル側からはパノラマのような展望が得られましたが,こちらのアルゼンチン側からは,一つ一つの滝を心ゆくまでながめることができます。
Korean[ko]
‘브라질’ 쪽에서 그 ‘파나로믹’한 전체적인 광경을 볼 수 있지만, ‘아르헨티나’ 쪽에서는 각 폭포가 떨어지는 것을 개별적으로 감상할 수 있다.
Norwegian[nb]
På den brasilianske siden hadde vi en fantastisk panoramautsikt; her på den argentinske siden kan vi beundre hvert fall hver for seg.
Dutch[nl]
Terwijl wij aan de Braziliaanse zijde van een groots panoramisch beeld konden genieten, kunnen wij hier aan de Argentijnse kant elke waterval afzonderlijk bewonderen.
Portuguese[pt]
Ao passo que, do lado brasileiro, tivemos uma vista panorâmica, geral, aqui do lado argentino podemos admirar cada queda de per si.
Swedish[sv]
Från den brasilianska sidan får vi en panoramabild, men på den argentinska sidan kan vi beundra varje detalj för sig.