Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرت النائبة أن تضمين السياسيين من معاونيها في " دالاس " هي خطوة أولى هامة
Bulgarian[bg]
Казах на конгресменката, че привличането на политически екип в Далас е първа критична стъпка.
Czech[cs]
Řekl jsem kongresmance, že zajistit si aparát v Dallasu je zásadní první krok.
Danish[da]
Jeg fortalte hende, at hendes politiske opsætning i Dallas er et vigtigt skridt.
German[de]
Ich sagte der Frau Abgeordneten, wie wichtig es ist... ihre politischen Macher hinzuzuziehen.
Greek[el]
Είπα ότι είναι ζωτική η κινητοποίηση του πολιτικού μηχανισμού της στο Ντάλας.
English[en]
I told the congresswoman that enlisting her political machinery in Dallas is a crucial first step.
Spanish[es]
Le dije a la diputada que enganchar su maquinaria política en Dallas es un paso crucial.
Finnish[fi]
Sanoin, että rouva kongressiedustajan tuki Dallasissa on tärkeä ensiaskel.
French[fr]
Créer des alliances est une première étape cruciale.
Hebrew[he]
אמרתי לחברת הקונגרס שגיוס המנגנון הפוליטי שלה בדאלאס הוא צעד ראשון חיוני.
Croatian[hr]
Rekao sam kongresnici da je uključivanje nezinoga političkoga aparata u Dallasu ključan prvi korak.
Hungarian[hu]
Mondtam a képviselő asszonynak, hogy a dallasi politikai szervezet felhasználása az egyik legfontosabb első lépés.
Italian[it]
Ho detto alla deputata che affidarci al suo apparato politico a Dallas è un primo passo cruciale.
Norwegian[nb]
Jeg har fortalt at vi trenger hennes politiske apparat i Dallas.
Dutch[nl]
Haar politieke machine in Dallas inzetten is een cruciale eerste stap.
Polish[pl]
Powiedziałem kongresmence, że uruchomienie politycznej machinerii w Dallas to kluczowy pierwszy krok.
Portuguese[pt]
Disse à congressista que recrutar a sua maquinaria política é um primeiro passo crucial.
Romanian[ro]
I-am spus dnei congresmen că implicarea mașinăriei sale politice în Dallas e un prim pas crucial.
Russian[ru]
Я сказал члену Конгресса, что задействовать ее связи в Далласе - это важный первый шаг.
Serbian[sr]
Rekao sam kongresnici da je uključivanje nezinoga političkoga aparata u Dalasu ključan prvi korak.
Swedish[sv]
Jag sa till kongressledamoten att få in hennes politiska maskineri i Dallas är viktigt.
Turkish[tr]
Sayın milletvekiline politik gücünü Dallas'ta kullanmasının çok önemli bir ilk adım olacağını söyledim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với bà đại biểu Quốc hội rằng tranh thủ bộ máy chính trị của bà ấy ở Dallas là bước quan trọng đầu tiên.