Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички уреди трябва да показват най-малко следната информация в ясно четлива и незаличима форма:
Czech[cs]
Na všech přístrojích se musí v dobře čitelné a nesmazatelné formě nacházet alespoň následující údaje:
Danish[da]
Alle apparater skal mindst omfatte følgende oplysninger i let læselig og uudslettelig form:
German[de]
Alle Geräte müssen gut lesbar und unauslöschbar mindestens mit folgenden Angaben versehen sein:
Greek[el]
Όλες οι συσκευές φέρουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σε ευανάγνωστη και ανεξίτηλη μορφή:
English[en]
All appliances shall at least show the following information in a clearly legible and indelible form:
Spanish[es]
Todos los aparatos deberán mostrar al menos la siguiente información de forma claramente legible e indeleble:
Estonian[et]
Kõigil seadmetel peab olema vähemalt järgmine selgelt loetav ja kustumatu teave:
Finnish[fi]
Kaikkiin laitteisiin on oltava merkitty vähintään seuraavat tiedot selvästi luettavasti ja pysyvästi:
French[fr]
Tous les appareils doivent présenter un marquage bien lisible et indélébile comportant au minimum les indications suivantes:
Croatian[hr]
Svi uređaji moraju, u jasno čitljivom i neizbrisivom obliku, prikazivati najmanje sljedeće podatke:
Hungarian[hu]
Az összes készüléken világosan olvashatóan és kitörölhetetlenül fel kell tüntetni legalább a következő információkat:
Italian[it]
Tutte le apparecchiature devono riportare almeno le seguenti informazioni in forma chiaramente leggibile e indelebile:
Lithuanian[lt]
Ant visų prietaisų aiškiai ir nenutrinamai nurodoma tokia informacija:
Latvian[lv]
Uz visām ierīcēm ir jābūt norādītai šādai skaidri salasāmai un neizdzēšamai informācijai:
Maltese[mt]
Fuq l-apparat kollu għandha almenu tidher l-informazzjoni li ġejja li tkun tista’ tinqara ċar u li tkun miktuba f’forma li ma titħassarx:
Dutch[nl]
Op alle apparaten moeten ten minste de volgende gegevens op een duidelijk leesbare en onuitwisbare wijze vermeld staan:
Polish[pl]
Na wszystkich urządzeniach powinny być trwale umieszczone co najmniej następujące informacje, przedstawione w czytelny sposób:
Portuguese[pt]
Todos os componentes do sistema de alarme de gás devem ostentar, legível e indelevelmente, pelo menos as seguintes informações:
Romanian[ro]
Toate aparatele trebuie să prezinte, într-o formă clar lizibilă și indelebilă, cel puțin următoarele informații:
Slovak[sk]
Na všetkých zariadeniach musia byť uvedené čitateľnou a nezmazateľnou formou minimálne nasledujúce informácie:
Slovenian[sl]
Na vseh napravah morajo biti čitljivo in neizbrisno navedeni vsaj naslednji podatki:
Swedish[sv]
Alla apparater ska minst ha följande information på ett tydligt och outplånligt sätt: