Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kloning af mennesker, indgreb i menneskelige kønsceller og forskning i menneskelige embryoer, hvorved embryoet ødelægges, har Parlamentet altid afvist, f.eks. i Tannert-betænkningen om det pågældende forskningsprogram inden for dette område.
German[de]
Das Klonen von Menschen, der Eingriff in die menschliche Keimbahn und die verbrauchende Embryonenforschung wurden vom Parlament immer abgelehnt, beispielsweise bei dem Bericht von Herrn Tannert zum betreffenden Forschungsprogramm in diesem Bereich.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο απέρριπτε ανέκαθεν την κλωνοποίηση ανθρώπων, την παρέμβαση στη βλαστική σειρά των ανθρώπων, την έρευνα που χρησιμοποιεί έμβρυα, όπως έγινε π.χ. και στην περίπτωση της έκθεσης του κ Tannert σχετικά με το αντίστοιχο ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα αυτό.
English[en]
Parliament has always repudiated the cloning of human beings, the manipulation of human genetic material and the use of embryos in research. Take, for example, Mr Tannert' s report on the relevant research programme in these areas.
Spanish[es]
La clonación de seres humanos, la intervención en la línea germinal humana y la investigación que utiliza embriones humanos han sido rechazadas siempre por el Parlamento Europeo, por ejemplo, en el caso del informe del Sr. Tannert sobre el pertinente programa de investigación en este ámbito.
Finnish[fi]
Parlamentti on aina torjunut ihmisten kloonaamisen, ihmisten ituradan manipuloimisen ja sellaisen ihmisalkioiden tutkimuksen, jossa alkio tuhoutuu, esimerkiksi jäsen Tannertin tämän alan tutkimusohjelmaa koskevassa mietinnössä.
French[fr]
Le clonage des êtres humains, l' intervention sur la ligne germinale et la recherche appliquée sur les embryons ont toujours été rejetés par le Parlement, comme ce fut le cas lors du rapport de M. Tannert sur le programme de recherche dans ce domaine.
Italian[it]
La clonazione di persone, interventi nella linea germinale e la ricerca sugli embrioni che distrugge l' embrione sono sempre stati condannati dal Parlamento, ad esempio nella relazione dell' onorevole Tannert sul programma di ricerca in tale settore.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft het klonen van mensen, ingrepen in de menselijke kiembaan en destructief embryo-onderzoek altijd afgewezen, onder meer in het verslag van de heer Tannert over het onderzoeksprogramma op dat gebied.
Portuguese[pt]
A clonagem de seres humanos, a manipulação da linha germinal e a investigação sobre embriões em que sejam utilizados embriões foram sistematicamente rejeitadas pelo Parlamento, por exemplo aquando do relatório do colega Tannert relativamente ao programa de investigação nesta área.
Swedish[sv]
Kloning av människor, ingrepp i de mänskliga arvsanlagen samt forskning som innebär bruk av embryon har alltid avvisats av parlamentet, exempelvis i Tannertbetänkandet gällande det aktuella forskningsprogrammet på området.