Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رأيت وجهك ثانيةً ، فلسوف أقطعه أشلاءً.
Bulgarian[bg]
Ако ти видя лицето отново, ще го разтопя.
Bosnian[bs]
Ako vidim tvoje lice još jednom, istopit ću ga.
Czech[cs]
Jestli tvůj obličej uvidím znovu, tak ti nechám roztát.
Danish[da]
Ser jeg dit fjæs igen, vil jeg smelte det bort.
German[de]
Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehe, werde ich es dir abbrennen.
Greek[el]
Αν δω το πρόσωπό σας πάλι, εγώ θα το λιώσει μακριά.
English[en]
If I see your face again, I will melt it off.
Spanish[es]
Si veo tu cara de nuevo, la derretiré.
Indonesian[id]
jika aku melihat mukamu lagi aku akan melelehkannya
Italian[it]
Se ti rivedro'ancora, ti sciogliero'la faccia.
Malay[ms]
Jika saya jumpa awak lagi, saya akan hancurkan awak.
Dutch[nl]
Als ik je gezicht weer zie, smelt ik het eraf.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę Twoją twarz, zmasakruję ją.
Portuguese[pt]
Se eu vir o seu rosto novamente, eu vou derretê-lo.
Romanian[ro]
Dacă te mai văd vreodată, o să-ţi topesc carnea de pe tine.
Russian[ru]
Если вновь увижу твое лицу, я выжгу его.
Slovenian[sl]
Če še kdaj vidim tvoj obraz, ti ga bom stopila.
Serbian[sr]
Ако видим опет ти лице, ћу га истопити се.