Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه الوقت المناسب لأخبرك بأنني كنت عميلاً مزدوجاً كل هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Мисля, че сега е времето да ти кажа, че бях таен агент през цялото време.
Bosnian[bs]
Izgleda da je ovo vreme da ti kažem da sam bio dupli agent sve ovo vreme.
Czech[cs]
Myslím, že tohle je dobrá chvíle na to abych ti řekl, že jsem byl celou dobu dvojitý agent.
German[de]
Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt, um dir zu sagen, das ich die ganze Zeit ein Doppelagent war.
Greek[el]
Μάλλον είναι καλή στιγμή να σου πω ότι είμαι διπλός πράκτορας.
English[en]
I guess this is a good time to tell you I've been a double agent all this time.
Spanish[es]
Supongo que ahora es buen tiempo para decir que he sido un ente doble todo el tiempo
Estonian[et]
Ma arvan, et praegu on hea aeg ütlemaks, et ma olin koguaeg topeltagent.
Hebrew[he]
אני מניח שזה זמן טוב לומר לך שהייתי סוכן כפול כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Izgleda da je ovo vreme da ti kažem da sam bio dupli agent sve ovo vreme.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ez a megfelelő pillanat, hogy elmondjam: eddig a pillanatig kettős ügynök voltam.
Italian[it]
Credo sia un buon momento per dirti che sono stato un doppiogiochista per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit het goede moment is...
Polish[pl]
To chyba odpowiednia pora, aby powiedzieć ci, że przez cały czas byłem podwójnym agentem.
Portuguese[pt]
Eu acho que é uma boa hora pra diz que fui um agente dublo todo esse tempo mas agora estou do seu lado.
Romanian[ro]
Cred că e un moment potrivit să-ţi spun că am fost un agent dublu, în tot acest timp.
Russian[ru]
Полагаю, сейчас самое время рассказать тебе, что я являлся двойным агентом все это время.
Slovak[sk]
Myslím, že toto je ten správny čas povedať ti, že som bol celý čas dvojitý agent.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da ti povem, da sem bil dvojni agent vsa ta čas.
Albanian[sq]
Besoj se është një moment i duhur të të them se kam qënë një njeri me dyfytyra gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Izgleda da je ovo vreme da ti kažem da sam bio dupli agent sve ovo vreme.
Turkish[tr]
Sanırım bu sana benim çift taraflı ajan olduğumu söylemek için en uygun an.