Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя нещастник май няма да взриви гранатата.
Bosnian[bs]
Bolje da taj ološ nešto ne planira.
Czech[cs]
Ať ten podrazák radši nic nezkouší.
Greek[el]
Ελπίζω αυτός ο μούργος να μην προσπαθήσει να μας την φέρει.
English[en]
That lowlife better not be pulling something.
Spanish[es]
Más vale que ese desgraciado no esté tramando nada.
Croatian[hr]
Bolje da taj ološ nešto ne planira.
Hungarian[hu]
Jobb ha ez a csöves nem talál ki valamit.
Indonesian[id]
Rendahan yang lebih baik tidak akan menarik sesuatu.
Italian[it]
Sara'meglio che quel farabutto non stia tramando qualcosa.
Dutch[nl]
Die jakhals kan maar beter niets uithalen.
Polish[pl]
Oby ten frajer czegoś nie kombinował.
Portuguese[pt]
É bom aquele bandido não aprontar nada.
Romanian[ro]
Ar fi bine ca idiotul ăla să nu pună la cale ceva.
Russian[ru]
Не напортачил бы чего этот босяк.
Turkish[tr]
Şu kopuk bir numara çekmeye kalkmasa bari.