Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han vil ikke kunne modstå en ridetur med mig uden for slottet.
Greek[el]
Δεν θα μπορεί να μου αντισταθεί να έρθει μαζί μου,... για μια μεταμεσονύχτια βόλτα έξω από το κάστρο.
English[en]
He won't be able to resist joining me for a midnight ride outside the castle.
Spanish[es]
Él no fue capaz de resistir acompañarme en un paseo a la medianoche fuera del castillo.
Finnish[fi]
Hän ei voi vastustaa minua, kun haluan ratsastaa ulkona.
French[fr]
Il ne pourra résister à me rejoindre pour une escapade nocturne hors du château.
Hungarian[hu]
Nem fog tudni ellenállni, hogy éjszaka kilovagoljon velem a vár falain kívülre.
Polish[pl]
Nie oprze się wspólnej nocnej przejażdżce poza mury zamku.
Portuguese[pt]
Ele não conseguirá resistir a se juntar a mim para uma volta da meia noite fora do castelo.
Romanian[ro]
El nu va fi capabil să reziste să mi se alăture la miezul nopţii pentru o plimbare în afara castelului.
Serbian[sr]
Nećeš moći da mi odbiješ ponoćno jahanje izvan zamka.