Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cestovali po dvou od statku ke statku a v městech a vesnicích od domu k domu.
Danish[da]
De gik omkring to og to, fra gård til gård, og i byerne og landsbyerne fra hus til hus.
German[de]
Sie gingen zu zweit von Bauernhof zu Bauernhof und in den Städten und Dörfern von Haus zu Haus.
Greek[el]
Ταξίδευαν δυο δυο από αγρόκτημα σε αγρόκτημα και στις κωμοπόλεις και τα χωριά, από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
They traveled two by two from farm to farm and, in the towns and villages, from house to house.
Spanish[es]
Viajaban en pares de granja en granja y, cuando estaban en los pueblos y aldeas, iban de casa en casa.
Finnish[fi]
He kulkivat kaksittain maatilalta maatilalle ja kaupungeissa ja kylissä talosta taloon.
French[fr]
Ils allaient deux par deux de ferme en ferme et, dans les villes et les villages, de maison en maison.
Croatian[hr]
Putovali su dva po dva od imanja do imanja, po gradovima i selima, od kuće do kuće.
Italian[it]
Andavano a due a due di podere in podere e, nelle città e nei villaggi, di casa in casa.
Japanese[ja]
彼らは二人一組みになって農場から農場を訪れ,町や村では家から家を訪ねました。
Korean[ko]
그들은 둘씩 짝지어 이 농장에서 저 농장으로 그리고 도시에서, 마을에서, 집집으로 여행하였다.
Norwegian[nb]
De drog rundt to og to fra gård til gård og i byene og landsbyene fra hus til hus.
Dutch[nl]
Zij gingen twee aan twee van boerderij tot boerderij en, in de steden en dorpen, van huis tot huis.
Polish[pl]
Wędrowali tak po dwóch od gospodarstwa do gospodarstwa, a po miasteczkach i wsiach — od domu do domu.
Portuguese[pt]
Viajavam aos pares de fazenda em fazenda, e, nas cidades e aldeias, de casa em casa.
Slovenian[sl]
Hodili so v dvoje od kmeta do kmeta, po mestih in vaseh, od hiše do hiše.
Swedish[sv]
De färdades två och två från gård till gård och, i städerna och byarna, från hus till hus.
Turkish[tr]
İkişer ikişer çiftlikten çiftliğe, kasaba ve köylerde kapıdan kapıya gittiler.