Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Det sidste spørgsmål, der skal drøftes i denne forbindelse, er, om de undervisningsgebyrer, der er beskrevet i det første spørgsmåls punkt d), og som de ordregivende myndigheder betaler til et universitet for bestemte studerende, kan anses for offentlig finansiering.
German[de]
48 Schließlich stellt sich in diesem Zusammenhang die Frage, ob auch Hörgelder im Sinne der Vorlagefrage 1 d), die öffentliche Auftraggeber für namentlich bestimmte Studierende an eine Universität ausbezahlen, als öffentliche Finanzierung gelten können.
English[en]
48. The last question to be discussed in this regard is whether tuition fees, as described in Question 1(d), paid by the contracting authority to a university for named students may be counted as public financing.
French[fr]
48 Enfin, se pose dans ce cadre la question de savoir si des frais de scolarité au sens de la question 1, sous d) que des pouvoirs adjudicateurs versent pour des étudiants nommément désignés à une Université peuvent être considérés comme financement public.
Portuguese[pt]
48 Coloca-se, por fim, neste âmbito, a questão de saber se as propinas, na acepção da primeira questão, alínea d), que entidades adjudicantes paguem a uma universidade para estudantes individualmente designados podem ser consideradas como financiamento público.
Swedish[sv]
48 Slutligen uppkommer i detta sammanhang frågan om även de under d i den första frågan nämnda studentstipendier som upphandlande myndigheter betalar ut till namngivna studenter vid ett universitet kan anses vara offentlig finansiering.