Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يُقر صاحب البلاغ بأنه لم يقدم طلباً للحصول على إذن مسبقً للمشاركة في المظاهرة، فإنه يدَّعي أن النظام القانوني في بيلاروس، الذي يلزم بموجبه الحصول على إذن مسبق قبل عقد مثل هذه المظاهرة، يفرض قيوداً غير مقبولة على الحريات التي تكفلها المادة 21.
English[en]
While he admits that he did not request prior authorization to participate in the demonstration, he claims that the legal regime in Belarus, under which prior permission is required before holding such a demonstration, imposes unacceptable restrictions on those freedoms guaranteed under article 21.
Spanish[es]
El autor admite que no solicitó autorización previa para participar en la manifestación, pero sostiene que el régimen jurídico de Belarús, que exige obtener un permiso previo a la celebración de una manifestación, impone restricciones inaceptables a las libertades garantizadas en el artículo 21.
French[fr]
S’il reconnaît n’avoir pas préalablement demandé l’autorisation de participer à la manifestation, l’auteur fait valoir que le régime juridique en vigueur au Bélarus, en vertu duquel une autorisation préalable doit être obtenue avant une manifestation, impose des restrictions inacceptables aux libertés garanties par l’article 21 du Pacte.
Russian[ru]
Хотя он признает, что он не запросил разрешения на участие в демонстрации, он утверждает, что правовой режим в Беларуси, в соответствии с которым требуется получение предварительного разрешения до проведения такой демонстрации, налагает неприемлемые ограничения на осуществление свобод, гарантированных в статье 21.
Chinese[zh]
虽然他承认,他没有要求事先授权参加示威,但他声称,在白俄罗斯法律制度下,举行此种示威需要事先许可,此种制度对第二十一条保障的自由施加了不可接受的限制。《