Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věčné zatracení pocítíte na vlastní kůži, jestli sem ještě někdy vkročíte.
English[en]
You will feel the pain of damnation firsthand if you ever come into this building again.
Spanish[es]
Tú vas a sentir la condenación eterna de primera mano si vuelves a poner los pies en este edificio de nuevo.
Basque[eu]
Zuk zigorraren mina jasango duzu berriz sartzen bazara eraikin honetan.
Finnish[fi]
Saat tuntea kadotuksen tuskan, jos astut vielä tähän rakennukseen.
French[fr]
Vous allez sentir la damnation si vous revenez encore ici.
Hebrew[he]
אתה תרגיש את סבל הגיהינום על בשרך, אם תיכנס שוב לבניין הזה.
Hungarian[hu]
Első kézből fogja érezni a kárhozat fájdalmát, ha még egyszer beteszi a lábát az épületbe!
Italian[it]
Proverai il dolore della dannazione in prima persona, se oserai ritornare in questo edificio.
Dutch[nl]
Je zult de pijn van verdoemenis uit de eerste hand voelen,... als je ooit nog een voet in dit gebouw zet.
Polish[pl]
Poczujesz ból potępienia z pierwszej ręki, jeśli jeszcze raz zbliżysz się do tego budynku.
Portuguese[pt]
Irá sentir a dor da condenação em primeira mão se voltar a pôr os pés neste edifício.
Romanian[ro]
Vei simţi durerea pedepsei direct de la mine dac amai intri vreodată în clădirea asta.
Russian[ru]
Ты ощутишь настоящие муки, если еще раз войдешь в это здание.
Serbian[sr]
Osetićeš bol prokletstva iz prve ruke ako još jedanput uđeš u ovu zgradu.
Swedish[sv]
Du kommer att få känna av fördömelsen själv om du någonsin kommer hit igen.
Turkish[tr]
Eğer bir daha bu binaya gelirsen acının verdiği yıkımı ilk elden öğrenmiş olacaksın.