Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gee Handelinge 7:59 te kenne dat Stefanus tot Jesus gebid het?
Amharic[am]
• በሐዋርያት ሥራ 7:59 ላይ ያለው ሐሳብ እስጢፋኖስ የጸለየው ወደ ኢየሱስ እንደሆነ ያሳያል?
Arabic[ar]
• هل تدلّ الكلمات الواردة في الاعمال ٧:٥٩ ان استفانوس صلَّى الى يسوع؟
Central Bikol[bcl]
• Nangangahulogan daw an Gibo 7: 59 na si Esteban namibi ki Jesus?
Bemba[bem]
• Ukulingana ne Imilimo 7:59, bushe Stefani apepele kuli Yesu?
Bulgarian[bg]
• Дали според записаното в Деяния 7:59, Стефан се молел на Исус?
Bislama[bi]
• ? Ol tok blong Steven long Ol Wok 7:59 i soemaot se hem i prea long Jisas?
Bangla[bn]
• প্রেরিত ৭:৫৯ পদের অর্থ কি এই যে, স্তিফান যিশুর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
• Ang Buhat 7:59 nagpasabot ba nga si Esteban miampo kang Jesus?
Czech[cs]
• Znamená zpráva ve Skutcích 7:59, že Štěpán se modlil k Ježíšovi?
Danish[da]
• Betyder ordene i Apostelgerninger 7:59 at Stefanus bad til Jesus?
German[de]
• Ist aus Apostelgeschichte 7:59 zu schlussfolgern, dass Stephanus zu Jesus betete?
Ewe[ee]
• Ðe Dɔwɔwɔwo 7:58 fia be Stefano do gbe ɖa na Yesua?
Greek[el]
• Μήπως το εδάφιο Πράξεις 7:59 σημαίνει ότι ο Στέφανος προσευχήθηκε στον Ιησού;
English[en]
• Does Acts 7:59 mean that Stephen prayed to Jesus?
Spanish[es]
• ¿Indican las palabras de Hechos 7:59 que Esteban oró a Jesús?
Estonian[et]
• Kas Apostlite teod 7:59 näitab, et Stefanos palvetas Jeesuse poole?
Finnish[fi]
• Tarkoittaako Apostolien tekojen 7:59 sitä, että Stefanos rukoili Jeesusta?
Fijian[fj]
• E vakaraitaka beka na Cakacaka 7:59 ni a masu vei Jisu o Sitiveni?
French[fr]
• Le texte d’Actes 7:59 signifie- t- il qu’Étienne a prié Jésus ?
Ga[gaa]
• Ani Bɔfoi lɛ Asaji 7:59 lɛ tsɔɔ akɛ Stefano sɔle eha Yesu?
Gujarati[gu]
• પ્રેરિતોના કૃત્યો ૭:૫૯નો અર્થ એ થાય કે સ્તેફને ઈસુને પ્રાર્થના કરી હતી?
Gun[guw]
• Be Owalọ lẹ 7:59 to didohia dọ Stefani hodẹ̀ hlan Jesu wẹ ya?
Hebrew[he]
• האם הנאמר במעשי השליחים ז’:59 מלמד שסטפנוס התפלל לישוע?
Hindi[hi]
• क्या प्रेरितों 7:59 का यह मतलब है कि स्तिफनुस ने यीशु से प्रार्थना की थी?
Hiligaynon[hil]
• Ginapahangop bala sang Binuhatan 7: 59 nga nangamuyo si Esteban kay Jesus?
Croatian[hr]
• Pokazuju li Djela apostolska 7:59 da se Stjepan molio Isusu?
Hungarian[hu]
• Vajon a Cselekedetek 7:59 arra utal, hogy István Jézushoz imádkozott?
Armenian[hy]
• Արդյո՞ք Գործք 7։ 58–ում գրված խոսքերը նշանակում են, որ Ստեփանոսը աղոթում էր Հիսուսին։
Indonesian[id]
• Apakah Kisah 7:59 memaksudkan bahwa Stefanus berdoa kepada Yesus?
Igbo[ig]
• Ọrụ 7:59 ọ̀ na-apụta na Stivin kpegaara Jizọs ekpere?
Iloko[ilo]
• Ti kadi Aramid 7:59 kaipapananna a nagkararag ni Esteban ken ni Jesus?
Italian[it]
• Le parole di Atti 7:59 stanno forse a indicare che Stefano pregò Gesù?
Japanese[ja]
● 使徒 7章59節は,ステファノがイエスに祈ったことを意味していますか。
Georgian[ka]
• ნიშნავს საქმეების 7:59–ში ჩაწერილი სიტყვები იმას, რომ სტეფანე ლოცვით იესოს მიმართავდა?
Kannada[kn]
• ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:59ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳು ಸ್ತೆಫನನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೋ?
Korean[ko]
● 사도행전 7:59은 스데반이 예수께 기도했음을 의미합니까?
Lingala[ln]
• Misala 7:59 emonisi ete Setefano asalaki libondeli epai ya Yesu?
Lozi[loz]
• Kana Likezo 7:59 i talusa kuli Setefani n’a lapela ku Jesu?
Lithuanian[lt]
• Ar Apaštalų darbų 7:59 rodo, jog Steponas meldėsi Jėzui?
Luba-Lulua[lua]
• Mukanda wa Bienzedi 7:59 udi usua kuamba ne: Stefano wakasambila Yezu anyi?
Luvale[lue]
• Kutala mazu ahali Vilinga 7:59 asolola nge Setefwano alombele kuli Yesu nyi?
Latvian[lv]
• Vai Apustuļu darbu grāmatas 7. nodaļas 59. pantā rakstītie Stefana vārdi liecina, ka viņš ar lūgšanu vērsās pie Jēzus?
Malagasy[mg]
• Nivavaka tamin’i Jesosy ve i Stefana, araka ny Asan’ny Apostoly 7:59?
Macedonian[mk]
• Дали зборовите на Стефан во Дела 7:59 покажуваат дека тој му се молел на Исус?
Malayalam[ml]
• സ്തെഫാനൊസ് യേശുവിനോടു പ്രാർഥിച്ചെന്ന് പ്രവൃത്തികൾ 7:59 അർഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
• Ifisser Atti 7:59 li Stiefnu talab lil Ġesù?
Burmese[my]
• တမန်တော် ၇:၅၉ က သတေဖန်သည် ယေရှုထံဆုတောင်းခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
• Betyr det som står i Apostlenes gjerninger 7: 59, at Stefanus bad til Jesus?
Nepali[ne]
• के प्रेरित ७:५९ मा स्तिफनसले येशूलाई प्रार्थना गरे भन्न खोजिएको हो?
Dutch[nl]
• Blijkt uit Handelingen 7:59 dat Stefanus tot Jezus bad?
Northern Sotho[nso]
• Na Ditiro 7:59 e bolela gore Stefano o ile a rapela Jesu?
Nyanja[ny]
• Kodi lemba la Machitidwe 7:59 limasonyeza kuti Stefano anapemphera kwa Yesu?
Panjabi[pa]
• ਕੀ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:59 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Kasin kabaliksan na Gawa 7:59 a si Jesus so nampikasian nen Esteban?
Papiamento[pap]
• Echonan 7:59 ta indiká ku Esteban a hasi orashon na Hesus?
Pijin[pis]
• Waswe, Stephen prea long Jesus long Acts 7:59?
Polish[pl]
• Czy z Dziejów Apostolskich 7:59 wynika, że Szczepan modlił się do Jezusa?
Portuguese[pt]
• Será que Atos 7:59 significa que Estevão orou a Jesus?
Rundi[rn]
• Mu Vyakozwe 7:59 hoba hasigura yuko Sitefano yasenze Yezu?
Romanian[ro]
• Reiese din Faptele 7:59 că Ştefan s-a rugat lui Isus?
Russian[ru]
• Следует ли из Деяний 7:59, что Стефан молился Иисусу?
Kinyarwanda[rw]
• Mbese mu Byakozwe 7:59 hasobanura ko Sitefano yaba yarasenze Yesu?
Sango[sg]
• Kusala 7:59 aye ti tene so Etienne asambela Jésus?
Sinhala[si]
• ක්රියා 7:59 සඳහන් පරිදි ස්තේපන් යේසුස්ට යාච්ඤා කළාද?
Slovak[sk]
• Naznačujú Skutky 7:59, že sa Štefan modlil k Ježišovi?
Slovenian[sl]
• Ali zapis v Apostolskih delih 7:59 pomeni, da je Štefan molil k Jezusu?
Samoan[sm]
• Po o le uiga o le faamatalaga i le Galuega 7:59 e faapea, na tatalo atu Setefano iā Iesu?
Shona[sn]
• Mabasa 7:59 inoreva here kuti Stefani akanyengetera kuna Jesu?
Albanian[sq]
• A tregon shkrimi te Veprat 7:59 se Stefani iu lut Jezuit?
Serbian[sr]
• Da li Dela apostolska 7:59 pokazuju da se Stefan molio Isusu?
Sranan Tongo[srn]
• Tori fu den Apostel 7:59 e sori taki Stefanus ben begi Yesus?
Southern Sotho[st]
• Na Liketso 7:59 e bolela hore Setefane o ile a rapela Jesu?
Swedish[sv]
• Betyder orden i Apostlagärningarna 7:59 att Stefanus bad till Jesus?
Swahili[sw]
• Je, andiko la Matendo 7:59 linamaanisha kwamba Stefano alisali kwa Yesu?
Congo Swahili[swc]
• Je, andiko la Matendo 7:59 linamaanisha kwamba Stefano alisali kwa Yesu?
Tamil[ta]
• இயேசுவிடம் ஸ்தேவான் ஜெபித்தார் என அப்போஸ்தலர் 7:59 அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Telugu[te]
• అపొస్తలుల కార్యములు 7:59 ప్రకారం స్తెఫను యేసుకు ప్రార్థించాడని అర్థమా?
Thai[th]
• กิจการ 7:59 บ่ง ชี้ ไหม ว่า ซะเตฟาโน อธิษฐาน ถึง พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
• ግብሪ ሃዋርያት 7:59 እስጢፋኖስ ናብ ክርስቶስ ከም ዝጸለየ ድያ እተመልክት፧
Tagalog[tl]
• Nanalangin ba si Esteban kay Jesus ayon sa Gawa 7:59?
Tswana[tn]
• A Ditiro 7:59 e raya gore Setefane o ne a rapela Jesu?
Tongan[to]
• ‘Oku ‘uhinga ‘a e Ngāue 7: 59 na‘e lotu ‘a Sitīveni kia Sīsū?
Turkish[tr]
• İstefanos’un Elçilerin İşleri 7:59’daki yakarışı, İsa’ya dua ettiği anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
• Xana Mintirho 7:59 yi vula leswaku Stefano u khongele eka Yesu?
Twi[tw]
• So Asomafo Nnwuma 7:59 kyerɛ sɛ Stefano bɔɔ Yesu mpae?
Ukrainian[uk]
• Чи слова з Дії 7:59 означають, що Степан молився до Ісуса?
Urdu[ur]
• کیا اعمال ۷:۵۹ سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ستفنس نے یسوع سے دُعا کی تھی؟
Vietnamese[vi]
• Phải chăng Công-vụ 7:59 cho thấy Ê-tiên đã cầu nguyện Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
• An Buhat 7:59 ba nagpapasabot nga hi Esteban nag-ampo kan Jesus?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu palalau ʼaē iā Gaue 7:59, ʼe faka ʼuhiga koa neʼe faikole ia Setefano kiā Sesu?
Xhosa[xh]
• Ngaba amazwi kaStefano akwiZenzo 7:59 athetha ukuba wathandaza kuYesu?
Yoruba[yo]
• Ṣé ohun tí Ìṣe 7:59 ń sọ ni pé Sítéfánù gbàdúrà sí Jésù?
Chinese[zh]
• 使徒行传7:59暗示司提反向耶稣祷告吗?
Zulu[zu]
• Ingabe izEnzo 7:59 zisho ukuthi uStefanu wathandaza kuJesu?