Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(62) Суаповият процент е по-дългият падеж, равен на междубанковия лихвен процент (IBOR).
Czech[cs]
(62) Swapovou sazbou se rozumí nejdelší doba splatnosti, která se rovná mezibankovní nabídkové sazbě (IBOR).
Danish[da]
(62) Swaprenten svarer til interbankrenten (IBOR), dog med en længere løbetid.
German[de]
(62) Der Swap-Satz entspricht der Inter-Bank Offered Rate (IBOR), allerdings mit längerer Laufzeit.
Greek[el]
(62) Το επιτόκιο swap αντιστοιχεί στο διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού (IBOR), αλλά έχει μεγαλύτερη διάρκεια.
English[en]
(62) The swap rate is the longer maturity equivalent to the inter-bank offered rate (IBOR rate).
Spanish[es]
(62) El tipo swap es el equivalente con vencimiento más largo al tipo ofrecido en el mercado interbancario (tipo IBOR).
Estonian[et]
(62) Vahetustehingute intressimäär on pikema tähtajaga ekvivalent pankadevahelisele laenuintressimäärale (IBOR).
Finnish[fi]
(62) Swap-korko on juoksuajaltaan pidempi vastine pankkien väliselle antolainauskorolle (IBOR).
French[fr]
(62) Le taux de swap est l'équivalent, mais à plus long terme, du taux interbancaire offert (taux IBOR).
Croatian[hr]
(62) Stopa kamatne zamjene jest duže dospijeće koje odgovara međubankarskoj stopi (stopa IBOR).
Hungarian[hu]
(62) A swapkamatláb a bankközi kamatláb (IBOR) hosszú lejáratú megfelelője.
Italian[it]
(62) Il tasso swap è l'equivalente, ma a più lungo termine, del tasso interbancario offerto (Inter-Bank Offered Rate — IBOR).
Lithuanian[lt]
(62) Apsikeitimo sandorių norma yra ilgesnio termino tarpbankinės normos atitikmuo.
Latvian[lv]
(62) Mijmaiņas likme ir ilgāka termiņa ekvivalents Starpbanku piedāvājuma likmei (IBOR likmei).
Maltese[mt]
(62) Ir-rata ta' swap hija l-ekwivalenti b'maturità itwal tar-Rata Inter-Bankarja Offruta (ir-Rata IBOR).
Dutch[nl]
(62) De swaprente is het equivalent voor langere looptijden van de Inter-Bank Offered Rate (IBOR-percentage).
Polish[pl]
(62) Stopa swap jest stopą dla instrumentów o dłuższym terminie wymagalności odpowiadającą międzybankowej oferowanej stopie referencyjnej (stopie IBOR).
Portuguese[pt]
(62) A taxa swap corresponde ao prazo de vencimento mais longo equivalente à Inter-Bank Offered Rate (taxa interbancária de oferta) (taxa IBOR).
Romanian[ro]
(62) Rata de swap este scadența mai îndelungată echivalentă cu rata de referință interbancară (IBOR).
Slovak[sk]
(62) Swapová úroková miera je ekvivalentom medzibankovej úrokovej miery (IBOR) s dlhšou splatnosťou.
Slovenian[sl]
(62) Cena zamenjave obrestnih mer je dolgoročnejši ekvivalent medbančne obrestne mere Inter-Bank Offered Rate (IBOR).
Swedish[sv]
(62) Swappräntan är motsvarigheten till interbankräntan (IBOR-räntan) men med längre löptid.