Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално в семинара се преподаваха три курса: Стар завет, Нов завет и история на Църквата.
Bislama[bi]
I bin gat trifala kos we oli stap tijim fastaem long seminari: Ol Testeman, Niu Testeman, mo Jos Histri.
Cebuano[ceb]
Adunay tulo ka kurso sa sinugdanan nga gitudlo sa seminary: Daang Tugon, Bag-ong Tugon, ug Kasaysayan sa Simbahan.
Czech[cs]
V semináři se původně vyučovaly tři třídy – Starý zákon, Nový zákon a Historie Církve.
Danish[da]
Oprindeligt blev der undervist i tre kurser i seminar: Det Gamle Testamente, Det Nye Testamente og Kirkens historie.
German[de]
Ursprünglich wurden im Seminar drei Kurse durchgenommen: Altes Testament, Neues Testament und Geschichte der Kirche.
English[en]
There were three courses originally taught in seminary: Old Testament, New Testament, and Church History.
Spanish[es]
Originalmente, se impartían tres cursos en seminario: el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, e Historia de la Iglesia.
Estonian[et]
Seminaris õpetati algul kolme kursust: Vana Testament, Uus Testament ja Kiriku ajalugu.
Finnish[fi]
Alun perin seminaarissa opetettiin kolmea kurssia: Vanha testamentti, Uusi testamentti ja Kirkon historia.
Fijian[fj]
E a tolu na lewenivuli a vakavulici taumada ena semineri: na Veiyalayalati Makawa, Veiyalayalati Vou, kei na iTukutuku Makawa ni Lotu.
French[fr]
Il y avait à l’origine trois cours qui étaient donnés au séminaire : l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et l’Histoire de l’Église.
Gilbertese[gil]
Iai teniua kooti ake a moan anga reirei iai n te tieminari: te O Tetemanti, te Nu Tetemanti, ao Rongorongon ngkoa te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Eredetileg három tanfolyam indult az ifjúsági hitoktatás keretén belül: Ószövetség, Újszövetség és Egyháztörténet.
Indonesian[id]
Awalnya ada tiga kursus yang diajarkan di seminari: Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Sejarah Gereja.
Italian[it]
All’inizio, al Seminario venivano insegnati tre corsi: Antico Testamento, Nuovo Testamento e Storia della Chiesa.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių seminarijoje buvo dėstomi trys kursai: Senasis Testamentas, Naujasis Testamentas ir Bažnyčios istorija.
Latvian[lv]
Sākotnēji seminārā tika pasniegti trīs kursi: Vecā Derība, Jaunā Derība un Baznīcas vēsture.
Malagasy[mg]
Taranja telo tany am-piandohana no nampianarina tao amin’ ny seminera: Testamenta Taloha, Testamenta Vaovao ary Tantaran’ ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ewōr jilu ko̧o̧j ko ekkā katakin ilo jemenere: Kalim̧m̧ur M̧okta, Kalim̧m̧ur Ekāāl, im Bwebwenato eo an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Тэр үед семинарт Хуучин Гэрээ, Шинэ Гэрээ, Сүмийн түүх гурвыг заадаг байлаа.
Norwegian[nb]
Opprinnelig ble det undervist i tre kurs i Seminar: Det gamle testamente, Det nye testamente og Kirkens historie.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werden er drie seminariecursussen gegeven: het Oude Testament, het Nieuwe Testament en kerkgeschiedenis.
Polish[pl]
Na początku, seminarium składało się z trzech kursów: Starego Testamentu, Nowego Testamentu i Historii Kościoła.
Portuguese[pt]
Originalmente, havia três cursos ministrados no seminário: Velho Testamento, Novo Testamento e História da Igreja.
Romanian[ro]
Au fost trei cursuri predate iniţial la seminar: Vechiul Testament, Noul Testament şi Istoria Bisericii.
Russian[ru]
Первоначально было три курса, которые преподавались в семинарии: Ветхий Завет, Новый Завет и История Церкви.
Samoan[sm]
E tolu vasega na amata aoaoina i le seminare: Feagaiga Tuai, Feagaiga Fou, ma le Talafaasolopito o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Ursprungligen fanns det tre kurser i seminariet: Gamla testamentet, Nya testamentet och Kyrkans historia.
Tagalog[tl]
Tatlo noon ang orihinal na kursong itinuturo sa seminary: Lumang Tipan, Bagong Tipan, at Kasaysayan ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai e ngaahi lēsoni ʻe tolu ʻi he kamataʻangá naʻe akoʻi ʻi he seminelí: Fuakava Motuʻá, Fuakava Foʻoú, mo e Hisitōlia ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E toru piha haapiiraa tei haapiihia i te haapiiraa evanelia i te matamua ra : te Faufaa Tahito, te Faufaa Apî, e te Aamu o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
У ті часи в семінарії викладали три курси: Старий Завіт, Новий Завіт та Історія Церкви.
Vietnamese[vi]
Có ba khóa được giảng dạy đầu tiên trong lớp giáo lý: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước và Lịch Sử Giáo Hội.